1 00:00:03,044 --> 00:00:04,545 En verdad, señora mía, Aunque debes saberlo, 2 00:00:04,546 --> 00:00:06,255 la verdad no me he estirado, 3 00:00:06,256 --> 00:00:07,756 porque tu mirada ha causado mis pantalones se estiran. 4 00:00:07,757 --> 00:00:10,467 ♪ Por favor libérame, déjame crecer ♪ 5 00:00:10,468 --> 00:00:13,387 Por cierto, debo irme para defender mi honor. 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,681 Y prefiero estar sobre ella que fuera de ella. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,807 (risas) 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,559 ¿Cómo me defenderé? 9 00:00:18,560 --> 00:00:20,561 Oye. Mi herramienta se ha quedado flácida. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,563 Para lo cual el tiempo probado La cura isabelina es 11 00:00:22,564 --> 00:00:24,356 un intermedio de diez minutos. 12 00:00:24,357 --> 00:00:26,525 Bien, gracias. Gracias. Está bien. 13 00:00:26,526 --> 00:00:28,360 No olvides tirar tus galletas, y recuerda, 14 00:00:28,361 --> 00:00:30,237 ruidos fuertes lastimarme los oídos, 15 00:00:30,238 --> 00:00:31,697 pero el sonido del papel verde es muy tranquilizador. 16 00:00:31,698 --> 00:00:33,449 Gracias. Gracias. 17 00:00:33,450 --> 00:00:34,867 Saluda a Peter y Paul. Gracias, cariño. 18 00:00:34,868 --> 00:00:36,493 Gracias, Sr. Manson. Gracias. 19 00:00:36,494 --> 00:00:38,579 Rico. Rico dentro de mis sueños más locos. 20 00:00:38,580 --> 00:00:40,620 Hola pookie. 21 00:00:40,623 --> 00:00:42,416 Mira, ahora podemos comprar ese cordón. siempre hemos soñado. 22 00:00:42,417 --> 00:00:43,751 Vamos, Robbie. Vamos. 23 00:00:43,752 --> 00:00:45,836 Ey. Déjame ver su licencia de mendicidad. 24 00:00:45,837 --> 00:00:47,504 Sargento. Pepper, no he estado sin manipular sartenes. 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,881 Te ves bien en azul. Me gusta la estrella. 26 00:00:48,882 --> 00:00:50,299 -Muévete. -Bueno. 27 00:00:50,300 --> 00:00:52,718 Feliz Navidad, ¡Señor Potter! 28 00:00:52,719 --> 00:00:54,720 llamaste ¿Ese agente de casting ya? 29 00:00:54,721 --> 00:00:56,472 Sobre el avivamiento de "La risa"? Por favor. 30 00:00:56,473 --> 00:00:58,265 -Suerte que te llamé. -(suspira) 31 00:00:58,266 --> 00:01:00,267 si realmente quiero ser actor, 32 00:01:00,268 --> 00:01:01,685 tienes que intentarlo por cosas así. 33 00:01:01,686 --> 00:01:03,562 No puedo salir de San Francisco. 34 00:01:03,563 --> 00:01:04,938 hay vagabundos que no me han escupido. 35 00:01:04,939 --> 00:01:06,690 mujeres que solo tengo Me acosté una vez. 36 00:01:06,691 --> 00:01:08,317 -Gracias. -Creo que tienes miedo del éxito. 37 00:01:08,318 --> 00:01:09,818 ¿Porque no quiero venderme? 38 00:01:09,819 --> 00:01:12,571 No, porque para ti el éxito se está vendiendo. 39 00:01:12,572 --> 00:01:14,531 Bien. Iré a Hollywood. ¡No lo hagas! 40 00:01:14,532 --> 00:01:16,617 De esa manera yace el miedo, hambruna y chistes de pedos. 41 00:01:16,618 --> 00:01:19,495 ¿Verás? Incluso mi interior La vieja bruja odia la idea. 42 00:01:19,496 --> 00:01:21,872 Soy un tipo gonzo. Lo que hago no funcionaría en la televisión. 43 00:01:21,873 --> 00:01:24,751 Mujer: ¡Robin! 44 00:01:24,793 --> 00:01:26,960 Te tejí esta bufanda. 45 00:01:26,961 --> 00:01:29,546 Gracias. Lo atesoraremos. 46 00:01:29,547 --> 00:01:31,799 ¿Amigo tuyo? 47 00:01:31,800 --> 00:01:34,385 El Fonz sabe cómo lidiar con situaciones. 48 00:01:34,386 --> 00:01:35,678 Primero, quiero a Ron... 49 00:01:35,679 --> 00:01:37,514 (risas) 50 00:01:37,555 --> 00:01:39,264 ¿Ron quién? Mi nombre es Richie. 51 00:01:39,265 --> 00:01:40,974 Primero quiero a Richie. 52 00:01:40,975 --> 00:01:42,810 Ya sabes, Andy Griffith. Nunca me llamaste Ron. 53 00:01:42,811 --> 00:01:44,937 -Siempre me llamó Opie. -Pensó que eras Opie. 54 00:01:44,938 --> 00:01:47,314 Y él todavía no puede creer cambiaste tu nombre 55 00:01:47,315 --> 00:01:49,316 y cambiaron de padre. 56 00:01:49,317 --> 00:01:51,735 Damas y caballeros, el rey De todas las comedias de situación, Garry Marshall. 57 00:01:51,736 --> 00:01:54,446 De lo contrario conocido como el jefe. 58 00:01:54,447 --> 00:01:56,323 -Está bien. Está bien. -(se detienen los aplausos) 59 00:01:56,324 --> 00:01:59,326 -Oye, no dije que pares. -(continúan los aplausos) 60 00:01:59,327 --> 00:02:01,203 ¿Cuánto les pago a ustedes dos? 61 00:02:01,204 --> 00:02:03,580 Menos de lo que le pagaste a Randall y Klugman en "La extraña pareja". 62 00:02:03,581 --> 00:02:06,000 Randall y Klugman Eran genios del cómic. 63 00:02:06,001 --> 00:02:08,794 Nunca arruinaron mis líneas. Como si arruinaras a Harvey's. 64 00:02:08,795 --> 00:02:10,337 Es nuestro proceso. 65 00:02:10,338 --> 00:02:11,839 es lo que mantiene "Días felices" felices. 66 00:02:11,840 --> 00:02:13,841 Sí, todos ustedes tienen talento. feliz y profesional. 67 00:02:13,842 --> 00:02:15,718 Ser escritor principal es un sueño. 68 00:02:15,719 --> 00:02:18,637 Por eso sé que es todo va a salir terriblemente mal. 69 00:02:18,638 --> 00:02:21,557 Harvey, gracias por la edificante charla de ánimo. 70 00:02:21,558 --> 00:02:23,517 ¿Puedo robarte? un segundo? 71 00:02:23,518 --> 00:02:25,227 Sí, claro. 72 00:02:25,228 --> 00:02:27,229 Mira si puedes llevarte bien sin mí por un par de minutos. 73 00:02:27,230 --> 00:02:29,356 Tengo algo que preguntarte. 74 00:02:29,357 --> 00:02:31,984 Por favor, no volver a escribir el piloto de "Las bellezas de Blansky". 75 00:02:31,985 --> 00:02:34,278 ya tenemos dos programas de televisión entre los diez primeros. 76 00:02:34,279 --> 00:02:35,654 ¿Por qué querrías otro? 77 00:02:35,655 --> 00:02:36,989 Deja de pensar en esto. 78 00:02:36,990 --> 00:02:38,949 Mujer: No puedo decir esto. ¿Quién escribió esto? 79 00:02:38,950 --> 00:02:40,534 Ah, aquí vamos de nuevo. 80 00:02:40,535 --> 00:02:41,910 Eres la hermana del jefe, Penny. 81 00:02:41,911 --> 00:02:43,704 Por eso entiendo todo las líneas de mierda. 82 00:02:43,705 --> 00:02:45,414 ¿En serio, Cindy? 83 00:02:45,415 --> 00:02:47,374 Bueno, entonces ¿por qué mis líneas son igual de cutre? 84 00:02:47,375 --> 00:02:49,960 ¿Por qué tu camerino Diez pulgadas más larga que la mía, ¿eh? 85 00:02:49,961 --> 00:02:51,920 tu mediste nuestro camerino? 86 00:02:51,921 --> 00:02:53,714 Oh, no seas ridículo. 87 00:02:53,715 --> 00:02:55,257 Hice que mi asistente lo hiciera. 88 00:02:55,258 --> 00:02:56,717 -Oh--Oh, ¿soy ridícula? -Espera un segundo. 89 00:02:56,718 --> 00:02:58,385 No me vas a preguntar escribir para ellos? 90 00:02:58,386 --> 00:03:00,387 ¡No! No, no, Harvey. los amigos no preguntan a los amigos 91 00:03:00,388 --> 00:03:02,014 escribir para "Laverne y Shirley." 92 00:03:02,015 --> 00:03:03,849 quería correr una idea tuya. 93 00:03:03,850 --> 00:03:06,352 Mira, he estado investigando lo que les gusta a los jóvenes. 94 00:03:06,353 --> 00:03:07,728 quieres decir Hablaste con tu hijo. 95 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Sí, claro. Hablé con Scotty. 96 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Es bueno siendo joven. Lleva siete años haciéndolo. 97 00:03:11,775 --> 00:03:13,901 Le gusta "La Guerra de las Galaxias". el dice "Happy Days" necesita un marciano. 98 00:03:13,902 --> 00:03:15,527 -¿Un marciano? -Sí. 99 00:03:15,528 --> 00:03:17,279 -¿En "Días Felices"? -Ahora lo tienes. 100 00:03:17,280 --> 00:03:19,031 entonces quieres tomar un exitoso programa de televisión 101 00:03:19,032 --> 00:03:20,783 y cambiar toda la premisa. 102 00:03:20,784 --> 00:03:22,326 Eh, conviértelo en una secuencia de sueños. 103 00:03:22,327 --> 00:03:23,827 ¿Cómo se supone que escribir un marciano? 104 00:03:23,828 --> 00:03:26,622 ¡Lindo! Quiero un lindo marciano. El casting es la clave. 105 00:03:26,623 --> 00:03:28,791 Bueno, lo sé el actor perfecto. 106 00:03:28,792 --> 00:03:31,752 "En mi planeta, No tenemos emociones." 107 00:03:31,753 --> 00:03:33,879 Te lo digo, esto es el personaje más estúpido 108 00:03:33,880 --> 00:03:35,422 Alguna vez tuve que jugar. 109 00:03:35,423 --> 00:03:36,924 Tal vez si usaras una voz graciosa. 110 00:03:36,925 --> 00:03:39,385 (suspiros) Muy bien. 111 00:03:39,386 --> 00:03:41,388 Lo que sea. 112 00:03:41,429 --> 00:03:43,597 "En mi planeta, No tenemos emociones." 113 00:03:43,598 --> 00:03:45,516 ¿Sin emociones? 114 00:03:45,517 --> 00:03:47,768 Quieres decir que no sientes amor ¿O envidia, frustración o ira? 115 00:03:47,769 --> 00:03:50,771 "Me escuchaste. No tenemos ninguna emoción..." 116 00:03:50,772 --> 00:03:53,065 Eso es todo. Este es un "asesino de carrera". 117 00:03:53,066 --> 00:03:54,775 -John. -Lo dejo. Lo dejo. 118 00:03:54,776 --> 00:03:56,944 Johnny! Johnny! Johnny! Johnny! 119 00:03:56,945 --> 00:03:59,446 John Byner Acabo de salir del set. 120 00:03:59,447 --> 00:04:02,408 No tenemos morko. ¿Dónde está mi dulce de azúcar? 121 00:04:02,409 --> 00:04:04,618 Garry, rodamos en dos días. 122 00:04:04,619 --> 00:04:06,370 No tenemos tiempo para refundir. 123 00:04:06,371 --> 00:04:07,830 vamos a tener para apagarlo. 124 00:04:07,831 --> 00:04:09,832 Ciérralo. Harvey, ven aquí. Ven aquí. 125 00:04:09,833 --> 00:04:12,584 eres un gran escritor-productor, 126 00:04:12,585 --> 00:04:14,586 pero sigue siendo mi programa. 127 00:04:14,587 --> 00:04:15,921 No lo vamos a cerrar. 128 00:04:15,922 --> 00:04:17,798 Llama a Jill por teléfono. y que ella llame 129 00:04:17,799 --> 00:04:19,842 cada persona del casting en la ciudad, ¿vale? 130 00:04:19,843 --> 00:04:21,677 -Estarás bien. -Esto es mi culpa. 131 00:04:21,678 --> 00:04:23,512 quiero decir, Lo haré bien. 132 00:04:23,513 --> 00:04:28,823 voy a encontrarnos nuestro extraterrestre. 133 00:04:28,977 --> 00:04:30,769 Entra y muere. 134 00:04:30,770 --> 00:04:32,896 Bueno, hay destinos peor que la muerte. 135 00:04:32,897 --> 00:04:34,481 Como ser cancelado. 136 00:04:34,482 --> 00:04:36,650 Gracias, estándares de transmisión. 137 00:04:36,651 --> 00:04:38,652 Si hicieran mi acto de monólogo, 138 00:04:38,653 --> 00:04:41,488 Estaría diciendo cosas como "mi winky dink anhela para tu lugar femenino." 139 00:04:41,489 --> 00:04:45,939 Lo siento, Robin. Se acabó. 140 00:04:46,411 --> 00:04:47,828 ¿Por qué sigues sonriendo? 141 00:04:47,829 --> 00:04:49,830 me puse a trabajar con uno de mis ídolos. 142 00:04:49,831 --> 00:04:51,832 Renuncio a la televisión, hombre. 143 00:04:51,833 --> 00:04:58,464 Dispárame un concierto. Sé tan sucio como quiero, Jack. 144 00:04:58,465 --> 00:05:00,382 mi carrera Realmente estaría muerto entonces. 145 00:05:00,383 --> 00:05:01,842 Al menos tienes una carrera. 146 00:05:01,843 --> 00:05:03,844 Primero el nuevo "Laugh-In" falló, ahora este espectáculo. 147 00:05:03,845 --> 00:05:05,846 Oh, la televisión y yo simplemente no te lleves bien. 148 00:05:05,847 --> 00:05:08,515 Oh, lo harás bien, hombre. 149 00:05:08,516 --> 00:05:11,560 Eres lindo y blanco. 150 00:05:11,561 --> 00:05:14,605 Yo tengo miedo y negro, Jack. 151 00:05:14,606 --> 00:05:16,982 Bueno, no para quitar de 200 años de opresión, 152 00:05:16,983 --> 00:05:20,069 pero te enfrentas a "Happy Days" y "Laverne y Shirley". 153 00:05:20,070 --> 00:05:21,695 Tu problema no era el racismo. 154 00:05:21,696 --> 00:05:23,697 Era Garry Marshall. 155 00:05:23,698 --> 00:05:26,617 -Harvey. -Sí. Tienda de comedia. Bien. 156 00:05:26,618 --> 00:05:28,577 ¿Y es realmente divertido? 157 00:05:28,578 --> 00:05:31,747 Histérico. Bueno. ¿Cuál es el nombre de nuevo? 158 00:05:31,748 --> 00:05:33,540 Lenón. Jay Leno. 159 00:05:33,541 --> 00:05:35,668 Ahora bien, ¿es esa una "N" o dos? 160 00:05:35,669 --> 00:05:37,086 (risas) 161 00:05:37,087 --> 00:05:38,754 Vale, vale, se me acabó. de lugares donde agarrarme, 162 00:05:38,755 --> 00:05:41,048 ...Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches. 163 00:05:41,049 --> 00:05:42,884 (aplausos) 164 00:05:42,926 --> 00:05:44,718 -Eso fue genial. -Gracias. 165 00:05:44,719 --> 00:05:46,053 Está bien, pero dale un poco de aire por favor. 166 00:05:46,054 --> 00:05:47,721 No tomes mi billetera. Bonita chaqueta. 167 00:05:47,722 --> 00:05:49,723 -Hola. Harvey Severson. -Hola. 168 00:05:49,724 --> 00:05:51,684 -Escribo y produzco para TV. -Bien por usted. 169 00:05:51,685 --> 00:05:53,560 Mira, me perdí el principio. pero creo que estás histérico. 170 00:05:53,561 --> 00:05:55,020 -Gracias. -Quizás tenga un papel para ti. 171 00:05:55,021 --> 00:05:56,772 Oh, no, no, la televisión me odia. Ella me echó. 172 00:05:56,773 --> 00:05:58,857 -Se llevó a los niños y la casa. -Eso es muy bueno. 173 00:05:58,858 --> 00:06:00,734 quiero decir, ¿Has estado en algo? 174 00:06:00,735 --> 00:06:02,486 Claro, Quaaludes, pastillas para la tos, perros de maíz. También dos espectáculos. 175 00:06:02,487 --> 00:06:04,238 Ambos cancelaron más rápido que una bala a toda velocidad. 176 00:06:04,239 --> 00:06:06,490 Bueno, ya sabes lo que dicen, Jay. Tres es la vencida. 177 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 ¿Arrendajo? Oh, no, soy Robin Williams. 178 00:06:09,035 --> 00:06:10,869 (acento alemán) Pero en el circo de Berlín 179 00:06:10,870 --> 00:06:12,788 Yo era conocido como el kleine salchicha fláccida. Ja. 180 00:06:12,789 --> 00:06:14,581 No, si estás buscando para Jay Leno, 181 00:06:14,582 --> 00:06:16,583 él está parado allí detrás de su barbilla. 182 00:06:16,584 --> 00:06:17,960 Robin Williams. No puedo creer que nunca haya oído hablar de ti. 183 00:06:17,961 --> 00:06:19,753 Oh, bueno, deberías conocer Burt Bacharach. 184 00:06:19,754 --> 00:06:20,921 -Él tampoco ha oído hablar nunca de mí. -Vamos. Vamos. 185 00:06:20,922 --> 00:06:22,881 -Hasta la vista. -Jay: Hola. Cómo estás'? 186 00:06:22,882 --> 00:06:28,722 -Robin Williams. -Hola a todos. 187 00:06:28,847 --> 00:06:30,597 ¿Vamos a alguna parte? 188 00:06:30,598 --> 00:06:32,099 si, De regreso a San Francisco. 189 00:06:32,100 --> 00:06:33,684 vinimos aquí entonces saldría en la televisión. 190 00:06:33,685 --> 00:06:35,060 Lo hice y no pasó nada. 191 00:06:35,061 --> 00:06:36,478 Pero tu nombre es simplemente moviéndose. 192 00:06:36,479 --> 00:06:38,564 Las cosas recién comienzan. 193 00:06:38,565 --> 00:06:41,191 Bueno, eres una dama inteligente. pero te equivocas en esto, ¿vale? 194 00:06:41,192 --> 00:06:43,110 No estoy hecho para la televisión. 195 00:06:43,111 --> 00:06:44,862 Si nos quedamos aquí, solo estaremos Me volveré pobre e infeliz. 196 00:06:44,863 --> 00:06:46,780 Entonces vamos a empezar a pelear, y te volverás lesbiana. 197 00:06:46,781 --> 00:06:48,949 Dormiré con tu amante, naturalmente, porque tendré que hacerlo, 198 00:06:48,950 --> 00:06:49,992 y cortarás todas mis tarjetas de crédito aunque no tengo ninguno. 199 00:06:49,993 --> 00:06:51,660 -Petirrojo. -Puaj. 200 00:06:51,661 --> 00:06:53,245 Los Ángeles es una Venus atrapamoscas y los cómics son las moscas. 201 00:06:53,246 --> 00:06:54,955 Lo he visto. Obtienes un poco de éxito 202 00:06:54,956 --> 00:06:56,206 ellos te dan todo lo que quieras. 203 00:06:56,207 --> 00:06:57,833 no quiero todo lo que quiero. 204 00:06:57,834 --> 00:06:59,710 Estaba feliz con lo que teníamos. 205 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 De vuelta en la tierra de los hippies. y hadas y drogas baratas. 206 00:07:00,962 --> 00:07:03,923 (suena el teléfono) 207 00:07:03,965 --> 00:07:06,133 No puedo soportar ser un fracaso. 208 00:07:06,134 --> 00:07:08,135 Vámonos a casa. 209 00:07:08,136 --> 00:07:12,223 -Esperar. -(anillos) 210 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Hola. 211 00:07:14,726 --> 00:07:17,102 Estás bromeando. Sí, absolutamente. 212 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 -Sí. Sí, él estará allí. -No, no lo haré. 213 00:07:19,022 --> 00:07:21,565 Bueno. Sí. Gracias. Adiós. 214 00:07:21,566 --> 00:07:23,567 -Adiós. -Ese era tu manager. 215 00:07:23,568 --> 00:07:25,152 tienes una audicion para "Días felices". 216 00:07:25,153 --> 00:07:27,112 (jadeos) "Días felices". 217 00:07:27,113 --> 00:07:28,864 ¿Quién voy a ser? ¿La cita del baile de graduación de Potsie? 218 00:07:28,865 --> 00:07:30,991 Esto es lo que querías. Un auténtico trabajo actoral. 219 00:07:30,992 --> 00:07:33,911 -Val-- -Estás haciendo la audición. 220 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 Guau. 221 00:07:35,789 --> 00:07:38,582 Eres como esa dominatriz Solía salir con gente más mandona. 222 00:07:38,583 --> 00:07:40,084 Vamos. 223 00:07:40,085 --> 00:07:42,796 Hazlo por mí. 224 00:07:42,837 --> 00:07:44,838 Está bien, pero hay algo. Quiero que lo hagas por mí. 225 00:07:44,839 --> 00:07:46,675 (risas) 226 00:07:46,716 --> 00:07:48,676 Garry: No, no, estamos escribiéndolo para Broadway. 227 00:07:48,677 --> 00:07:50,719 Estoy tratando de ser legítimo. 228 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 Oye, tengo una reunión. Te llamaré más tarde. 229 00:07:52,681 --> 00:07:56,016 -Tráelo adentro, Harvey. -Bueno. ¿Petirrojo? 230 00:07:56,017 --> 00:07:57,768 Oye, ¿no recibiste un guión? 231 00:07:57,769 --> 00:07:59,019 Oh, no, no. No necesito uno. 232 00:07:59,020 --> 00:08:00,145 El personaje es un extraterrestre. 233 00:08:00,146 --> 00:08:02,148 Bueno. 234 00:08:02,190 --> 00:08:07,480 Garry, Este es Robin Williams. 235 00:08:09,364 --> 00:08:12,700 Garry! ♪ Cómo te amo, cómo te amo, mi querido viejo--♪ 236 00:08:12,701 --> 00:08:14,326 ♪ Estoy loco por Harvey ♪ 237 00:08:14,327 --> 00:08:16,245 ♪ Harvey está loco por-- Hare Krishna ♪ 238 00:08:16,246 --> 00:08:18,706 ♪ Krishna Krish-- (canta en francés) ♪ 239 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Zibida. 240 00:08:20,291 --> 00:08:22,042 ¿Quieres... tomar asiento? 241 00:08:22,043 --> 00:08:24,169 Abso-tivamente. 242 00:08:24,170 --> 00:08:25,671 ¿Qué está haciendo? 243 00:08:25,672 --> 00:08:27,047 Bueno. Eres un extraterrestre. 244 00:08:27,048 --> 00:08:28,674 No, ustedes son los extraterrestres. 245 00:08:28,675 --> 00:08:30,050 y esto es lo mas raro Planeta en el que he estado. 246 00:08:30,051 --> 00:08:31,844 Por un lado, todos están al revés. 247 00:08:31,845 --> 00:08:33,762 Lo ajustaré manualmente. (imita el zumbido de la maquinaria) 248 00:08:33,763 --> 00:08:36,598 (canta en lenguas, sopla frambuesa) 249 00:08:36,599 --> 00:08:38,392 Ah, mejor. Pero sigue siendo extraño. 250 00:08:38,393 --> 00:08:41,687 ¡Mirar! Una kipá marciana. Dios mío. 251 00:08:41,688 --> 00:08:43,856 El iridio P-38 Modulador espacial explosivo. 252 00:08:43,857 --> 00:08:45,899 Ese rabino ha robado El modulador espacial. 253 00:08:45,900 --> 00:08:47,901 Ja, ja, ja, ese wabbi andrajoso. 254 00:08:47,902 --> 00:08:49,987 (habla yiddish) Venta al por mayor. 255 00:08:49,988 --> 00:08:51,780 Encuentro tus caminos terrestres confuso. 256 00:08:51,781 --> 00:08:53,240 Como, ¿cómo lo supiste? ¿Llamarla Primera Guerra Mundial? 257 00:08:53,241 --> 00:08:54,867 ¿Tuviste la próxima guerra? planeado ya? 258 00:08:54,868 --> 00:08:56,744 "¿A quién tenemos, viejo?" "Los alemanes". 259 00:08:56,745 --> 00:08:58,162 "Yo digo, ¿no los usamos? ¿la última vez?" 260 00:08:58,163 --> 00:08:59,997 "Sí, es perfecto. Pueden volver a perder". 261 00:08:59,998 --> 00:09:01,790 "Mmm." "¿Qué?" "Mmm." "¿Qué?" "Mmm." "¿Qué?" "¿Mmm?" 262 00:09:01,791 --> 00:09:03,083 Sabemos estas cosas porque recibimos sus señales de TV. 263 00:09:03,084 --> 00:09:04,710 "Scotty, por favor, el puente está destrozado. 264 00:09:04,711 --> 00:09:06,337 Las computadoras están caídas. Necesitamos más tiempo". 265 00:09:06,338 --> 00:09:08,922 "Ese es un paso de gigante..." "¡A la luna, Alice!" 266 00:09:08,923 --> 00:09:11,091 hola, no es fácil siendo queso verde. 267 00:09:11,092 --> 00:09:14,094 (risas) Lucía, cortaste el queso? 268 00:09:14,095 --> 00:09:16,096 Aquí mismo en nuestro propio escenario, el encantador-- 269 00:09:16,097 --> 00:09:19,893 (habla español) 270 00:09:19,934 --> 00:09:21,727 entiendo tu nombre es Coño en abundancia. 271 00:09:21,728 --> 00:09:23,062 Normalmente soy un hombre perro, 272 00:09:23,063 --> 00:09:24,271 pero me encuentro extrañamente atraído. 273 00:09:24,272 --> 00:09:28,734 (tartamudeo) ¡Eso es todo, amigos! 274 00:09:28,735 --> 00:09:31,987 Oh, suspiro pesado. Bueno, he arruinado otro trabajo. 275 00:09:31,988 --> 00:09:33,739 Me tengo que ir ahora. Mis drogas están desapareciendo. 276 00:09:33,740 --> 00:09:35,032 Alguien quiere demandarme por favor llame a mis bufetes de abogados, 277 00:09:35,033 --> 00:09:36,784 Soñoliento, tonto, gruñón, y Shapiro. 278 00:09:36,785 --> 00:09:39,787 Voy a hacer snorkel. simplemente me encanta... 279 00:09:39,788 --> 00:09:41,747 Oye, Billy Bob, tengo... 280 00:09:41,748 --> 00:09:44,166 (imitando el banjo) Salga del escenario por la izquierda. Silla. 281 00:09:44,167 --> 00:09:46,168 Por aquí. Hasta luego. Bueno. 282 00:09:46,169 --> 00:09:47,961 -(abre la puerta) -¿Qué diablos fue eso? 283 00:09:47,962 --> 00:09:50,381 no lo sé, pero lo quiero en mi programa. 284 00:09:50,382 --> 00:09:52,466 Fonzarelli. Fonzarelli. (habla italiano) 285 00:09:52,467 --> 00:09:55,803 Eres muy grande en mi país. Especialmente en la entrepierna. 286 00:09:55,804 --> 00:09:57,971 Vaya, amigo, ¿no tienes como 20 años? ¿Tienes demasiados años para ser adolescente? 287 00:09:57,972 --> 00:09:59,890 Oh, pero me encanta el cuero. 288 00:09:59,891 --> 00:10:02,101 La forma en que encaja, y es simplemente tan apretado, la forma en que te ahueca. 289 00:10:02,102 --> 00:10:03,852 Simplemente haz clic con los talones y di: "No hay lugar como la homosexualidad". 290 00:10:03,853 --> 00:10:05,104 Bueno, entonces Fonzie... 291 00:10:05,105 --> 00:10:06,855 ¿Qué está pasando? con su disfraz? 292 00:10:06,856 --> 00:10:08,190 No encaja. 293 00:10:08,191 --> 00:10:10,234 No hay tiempo. Está usando el de John Byner. 294 00:10:10,235 --> 00:10:11,735 -Oh. -(suena la campana) 295 00:10:11,736 --> 00:10:13,112 Hombre: Está bien, allá vamos. En la campana. 296 00:10:13,113 --> 00:10:15,114 Garry: Está bien, todos. Volvamos a uno. 297 00:10:15,115 --> 00:10:17,741 Y recuerda, solo guárdalo ligero y divertido. 298 00:10:17,742 --> 00:10:19,743 Gracioso, gracioso. 299 00:10:19,744 --> 00:10:21,745 Bueno. Y... acción. 300 00:10:21,746 --> 00:10:23,414 Ahora vas a ser demasiado genial para la escuela. 301 00:10:23,415 --> 00:10:26,166 Esta es tu cita, Señorita Laverne DeFazio. 302 00:10:26,167 --> 00:10:27,334 Encantado de conocerte. 303 00:10:27,335 --> 00:10:29,169 Vaya, qué muslo más grande. 304 00:10:29,170 --> 00:10:31,338 Y tus sacos de leche son agrupados muy bien. 305 00:10:31,339 --> 00:10:33,173 (risas) -Me afeité las axilas. ¿Acaso tú? 306 00:10:33,174 --> 00:10:34,926 ¡Ey! 307 00:10:34,968 --> 00:10:36,301 Oh, ese es un parásito encantador. creciendo fuera de tu cabeza. 308 00:10:36,302 --> 00:10:37,970 Y se supone que para darte un regalo, 309 00:10:37,971 --> 00:10:39,805 así que aquí tienes un cupón a la revista "Big Jugs". 310 00:10:39,806 --> 00:10:41,849 -(risa) -¿No te encantan los frascos de almacenamiento? 311 00:10:41,850 --> 00:10:44,018 Ahora se supone que emborracharse mucho. 312 00:10:44,019 --> 00:10:45,185 Fonzie dice que me veré mucho mejor después de consumir mucho alcohol. 313 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 -(risas) -Cortar, cortar, cortar. 314 00:10:47,439 --> 00:10:50,774 Corte, centavo, centavo, ¿Podemos por favor hacer una sola toma? 315 00:10:50,775 --> 00:10:52,276 sin que te rías? 316 00:10:52,277 --> 00:10:54,194 Sí, lo intentaré. Voy a tratar de. Pero lo dudo. Vamos. 317 00:10:54,195 --> 00:10:56,155 ¿Puedes decirle para dejar de pellizcarme el culo? 318 00:10:56,156 --> 00:10:58,032 Sucedió muy rápido. No lo viste. Fue rápido. 319 00:10:58,033 --> 00:10:59,867 Garry: Muy bien, Penny. mantén tus manos quietas. 320 00:10:59,868 --> 00:11:01,493 -Lo lamento. Lo lamento. -Ey. 321 00:11:01,494 --> 00:11:04,288 Muy bien, pongámonos serios. Volvamos a uno. 322 00:11:04,289 --> 00:11:07,374 Y recuerda, flojo-ganso. 323 00:11:07,375 --> 00:11:09,126 (público riendo) 324 00:11:09,127 --> 00:11:10,502 Garry: Un poco menos relajado. un poco más ganso. 325 00:11:10,503 --> 00:11:12,212 Gracias. Lo siento. Ganso. ¡Vaya! Lo siento. 326 00:11:12,213 --> 00:11:14,923 Estamos listos ahora. ¡Estoy bien! Bueno. 327 00:11:14,924 --> 00:11:17,134 Garry: Está bien, cálmate. Todos, cálmense. 328 00:11:17,135 --> 00:11:19,762 Muy bien, y... acción. 329 00:11:19,763 --> 00:11:21,805 Ahora vas a ser demasiado genial para la escuela. 330 00:11:21,806 --> 00:11:23,057 -¡Entendido! -Esta es tu cita, 331 00:11:23,058 --> 00:11:24,892 Señorita Laverne DeFazio. 332 00:11:24,893 --> 00:11:26,226 Encantado de conocerte. 333 00:11:26,227 --> 00:11:28,562 ¡Guau! se supone que para darte un cupón. 334 00:11:28,563 --> 00:11:30,898 Pero no lo tengo en mi maletero, así que voy a Baja aquí y tómalo desde aquí. 335 00:11:30,899 --> 00:11:32,232 Nadie no vio eso. Lo pondremos aquí dentro de mi zapato. 336 00:11:32,233 --> 00:11:33,233 Básicamente, lo que te perdiste fue, 337 00:11:33,234 --> 00:11:34,318 (hablando galimatías) 338 00:11:34,319 --> 00:11:36,070 (público riendo) 339 00:11:36,071 --> 00:11:37,905 Aquí estamos. Aquí hay un cupón para la revista "Big Jugs". 340 00:11:37,906 --> 00:11:39,907 En caso de que te lo hayas perdido, aquí está, allí está. 341 00:11:39,908 --> 00:11:41,492 -Y ahí está. Y aquí está. ¡Oh, oh! -Garry: Está bien... 342 00:11:41,493 --> 00:11:44,244 Eso es genial. Cortar, cortar. Todos, está bien. 343 00:11:44,245 --> 00:11:46,246 Robin, tal vez un poco menos cafeína. 344 00:11:46,247 --> 00:11:47,831 Ah, sí, señor. 345 00:11:47,832 --> 00:11:49,249 (voz lenta) Un poco menos de cafeína. 346 00:11:49,250 --> 00:11:52,086 Encantado de conocerte. No te enojes, 347 00:11:52,087 --> 00:11:54,505 pero mamá, mamá. 348 00:11:54,506 --> 00:11:57,049 (risas) No, no, es no sólo las grandes calificaciones. 349 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 Escucha, Frank, son los rumores. En 25 años, 350 00:11:59,386 --> 00:12:01,261 nunca he oído zumba así. 351 00:12:01,262 --> 00:12:02,930 Eh, espera. ¿Sabes que? Espera, Frank. 352 00:12:02,931 --> 00:12:05,432 te voy a poner en el altavoz del teléfono. Déjame... 353 00:12:05,433 --> 00:12:07,309 -Frank, ¿el jefe de la red? -Sí. 354 00:12:07,310 --> 00:12:10,104 Oye, Frank, tengo Harvey Severson conmigo aquí. 355 00:12:10,105 --> 00:12:11,522 Él escribió el episodio. 356 00:12:11,523 --> 00:12:14,024 -Harvey, cosas geniales. -Gracias. 357 00:12:14,025 --> 00:12:15,317 Eres mejor parecido en tus fotos. 358 00:12:15,318 --> 00:12:17,361 Chico gracioso. Deberías escribir comedias de situación. 359 00:12:17,362 --> 00:12:18,821 Garry: Hola, Frank... 360 00:12:18,822 --> 00:12:20,322 Tengo unas palabras para ti. 361 00:12:20,323 --> 00:12:21,990 -Escindir. -Vamos. 362 00:12:21,991 --> 00:12:23,992 Fue divertido. Fue un truco, una broma. 363 00:12:23,993 --> 00:12:26,286 Nuestros espectadores no quiero ver un recauchutado 364 00:12:26,287 --> 00:12:27,955 de "Mi marciano favorito". 365 00:12:27,956 --> 00:12:30,457 Mal, mal... ellos Quiero ver a Robin Williams. 366 00:12:30,458 --> 00:12:32,584 Oye, lo tengo todo. descubierto en mi cabeza. 367 00:12:32,585 --> 00:12:35,337 El personaje de Mork, se engancha. con esta linda chica. 368 00:12:35,338 --> 00:12:38,048 -¿Qué chica? -Oh, una actriz bastante joven. 369 00:12:38,049 --> 00:12:40,175 Aún no la conoces pero ella es fabulosa. 370 00:12:40,176 --> 00:12:41,844 Está algo por ahí. 371 00:12:41,845 --> 00:12:44,471 (inhala profundamente, suspira) 372 00:12:44,472 --> 00:12:46,932 Si quieres intentarlo, adelante. Escribe un piloto. 373 00:12:46,933 --> 00:12:49,101 (riendo) Está bien. Hola, Frank, muchas gracias. 374 00:12:49,102 --> 00:12:51,603 Te llamaré más tarde. (riendo) 375 00:12:51,604 --> 00:12:53,147 ¿Quién es la actriz? 376 00:12:53,148 --> 00:12:54,607 (suspiros) 377 00:12:54,649 --> 00:12:57,276 No tengo idea. Me lo inventé todo. 378 00:12:57,277 --> 00:12:58,944 Pero hay una chica... 379 00:12:58,945 --> 00:13:00,154 (el proyector hace ruido, música caprichosa sonando) 380 00:13:00,155 --> 00:13:01,488 Amo mi cabello. 381 00:13:01,489 --> 00:13:03,282 Siempre lleno y brillante. 382 00:13:03,283 --> 00:13:05,325 Gracias a un increíble champú nuevo. 383 00:13:05,326 --> 00:13:06,994 Pam Dawber. 384 00:13:06,995 --> 00:13:09,913 Mira, vi este comercial, y me golpeó. 385 00:13:09,914 --> 00:13:12,166 Todo el alboroto al que vamos lanzamiento y escritura 386 00:13:12,167 --> 00:13:14,209 y dispararle a un piloto-- ¿quién lo necesita? 387 00:13:14,210 --> 00:13:16,250 Mira esto. 388 00:13:17,172 --> 00:13:18,630 Vale, es un parásito encantador. creciendo fuera de tu cabeza. 389 00:13:18,631 --> 00:13:20,549 Amo mi cabello. 390 00:13:20,550 --> 00:13:21,592 Y tus sacos de leche son muy bien pegados. 391 00:13:21,593 --> 00:13:23,302 Siempre lleno y brillante. 392 00:13:23,303 --> 00:13:24,261 (el audio se apaga) 393 00:13:24,262 --> 00:13:26,013 Correcto. Entonces esto es... 394 00:13:26,014 --> 00:13:29,516 Este, este es el piloto. por "Mork y Mindy". 395 00:13:29,517 --> 00:13:31,435 Y se supone que para darte un regalo, así que... 396 00:13:31,436 --> 00:13:32,978 aquí hay un cupón a la revista "Big Jugs". 397 00:13:32,979 --> 00:13:35,981 Ah, je. Sí. Sí. 398 00:13:35,982 --> 00:13:38,442 -Ahí a la derecha. -¿Aquí? Fresco. 399 00:13:38,443 --> 00:13:41,653 Lo siento mucho, Garry. pero, eh... 400 00:13:41,654 --> 00:13:43,155 ¿Puedo llamarte Garry? 401 00:13:43,156 --> 00:13:45,199 seria lo más destacado de mi día. 402 00:13:45,200 --> 00:13:48,702 Excelente. Entonces, Frank tenía una emergencia fuera de la oficina. 403 00:13:48,703 --> 00:13:52,331 Estamos teniendo problemas otra vez con Robert Blake en "Baretta". 404 00:13:52,332 --> 00:13:55,250 Pero llamará al portavoz. 405 00:13:55,251 --> 00:14:01,401 (riendo) Mientras él llame. 406 00:14:04,636 --> 00:14:08,639 Entonces, ¿qué leí? ¿Que eres el nuevo vicepresidente de comedia? 407 00:14:08,640 --> 00:14:11,100 Muy emocionante, sí. 408 00:14:11,101 --> 00:14:13,560 Esperando trabajar a mi manera hasta el drama. 409 00:14:13,561 --> 00:14:15,181 Yo también. 410 00:14:17,065 --> 00:14:18,148 -(teléfono sonando) -Gracias a Dios. 411 00:14:18,149 --> 00:14:19,400 (risas) 412 00:14:19,401 --> 00:14:21,110 -¡Ya llegamos, Frank! -Hola, Frank. 413 00:14:21,111 --> 00:14:23,278 -Garry, la cinta es inteligente... -Bien. 414 00:14:23,279 --> 00:14:25,989 -Pero no tiene nada de ABC, ¿sabes? -(pájaro graznando) 415 00:14:25,990 --> 00:14:28,659 Nuestros programas mejor calificados están todos basados en la realidad: 416 00:14:28,660 --> 00:14:31,245 "Kotter", "Barney Miller" "Familia". 417 00:14:31,246 --> 00:14:32,705 (pájaro graznando) 418 00:14:32,706 --> 00:14:34,415 Oye, alguien podría ¿Cállate ese estúpido pájaro? 419 00:14:34,416 --> 00:14:36,333 Frank, espera. (riendo) H-Espera. 420 00:14:36,334 --> 00:14:38,335 Este programa, es-- ¿De qué estás hablando? 421 00:14:38,336 --> 00:14:40,254 Está basado en la realidad. 422 00:14:40,255 --> 00:14:44,216 Es un extraño mirándonos con honestidad e inocencia, 423 00:14:44,217 --> 00:14:46,260 y puaj... muchos puaj. 424 00:14:46,261 --> 00:14:48,679 No lo sé, Garry. 425 00:14:48,680 --> 00:14:51,265 (riendo) Bueno. No... no hay problema. 426 00:14:51,266 --> 00:14:56,645 Uh, tal vez habría interés en otra red. 427 00:14:56,646 --> 00:15:00,096 (el pájaro grazna tristemente) 428 00:15:00,608 --> 00:15:02,317 Voy a pensar ahora. 429 00:15:02,318 --> 00:15:05,112 Te llamaré de nuevo. 430 00:15:05,113 --> 00:15:07,239 (música alegre) 431 00:15:07,240 --> 00:15:08,782 (Acento latino) ¡Yo también quiero venir a clases de baile! 432 00:15:08,783 --> 00:15:10,409 ¿Puedo ir, por favor? ¿Puedo? ¿Eh, eh? 433 00:15:10,410 --> 00:15:12,036 -(riendo) ¿Usando eso? -Si. 434 00:15:12,037 --> 00:15:14,246 Puede que sea un poco distracción para mis alumnos. 435 00:15:14,247 --> 00:15:16,457 Sí, tienes razón. Probablemente se desmayarían al ver mis muslos. 436 00:15:16,458 --> 00:15:19,001 -Ven aquí tú. -¿Oh sí? Ven aquí tú. 437 00:15:19,002 --> 00:15:21,087 (tarareando) 438 00:15:21,129 --> 00:15:22,796 (voz femenina) Muy bien, vamos. ¡Todos, volvamos al trabajo! 439 00:15:22,797 --> 00:15:25,466 ¡Lugares! ¡Abrimos en dos semanas! Cinco, seis, siete, ocho. 440 00:15:25,467 --> 00:15:27,301 Manos de Bob Fosse y muchas instantáneas. 441 00:15:27,302 --> 00:15:29,595 Vamos, su nombre es Jerome. No es "East Side Story" 442 00:15:29,596 --> 00:15:31,388 ¡Y Marta! Simplemente haz lo que quieras. 443 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Se llama arte. No necesitas talento. ¡Tráelos! 444 00:15:33,308 --> 00:15:34,475 Ya sabes, el problema con amarte 445 00:15:34,476 --> 00:15:35,642 es que es muy duro reír 446 00:15:35,643 --> 00:15:36,727 y besarnos al mismo tiempo? 447 00:15:36,728 --> 00:15:38,145 -¿Oh sí? -Mm-hmm. 448 00:15:38,146 --> 00:15:39,480 -(teléfono sonando) -(ambos suspiran) 449 00:15:39,481 --> 00:15:41,065 -Déjalo sonar. -No, no, no, no, no. 450 00:15:41,066 --> 00:15:42,483 Podría ser-- podría ser importante. 451 00:15:42,484 --> 00:15:44,151 -(gemidos) -(sigue sonando) 452 00:15:44,152 --> 00:15:45,361 (suspiros) Contéstalo. 453 00:15:45,362 --> 00:15:48,113 (como Ígor) Sí, maestro. 454 00:15:48,114 --> 00:15:49,490 -¿Hola? -Señor. ¿Williams? 455 00:15:49,491 --> 00:15:51,075 -¿Sí? -A Garry Marshall le gustaría 456 00:15:51,076 --> 00:15:52,493 verte en su oficina de inmediato. 457 00:15:52,494 --> 00:15:54,703 -Sí, está bien. -¿Estarían bien las 9:15? 458 00:15:54,704 --> 00:15:56,330 -Garry Marshall quiere... -Garry Marshall quiere... 459 00:15:56,331 --> 00:15:57,247 -Véame ahora mismo. -Nos vemos enseguida. 460 00:15:57,248 --> 00:15:58,666 ¿Señor Williams? 461 00:15:58,667 --> 00:16:00,834 -Entonces, sí, tengo que ducharme. -¡Limpia, está bien! 462 00:16:00,835 --> 00:16:05,555 ¿Señor Williams? ¿Señor Williams? 463 00:16:11,763 --> 00:16:14,473 ¡Petirrojo! (riendo) 464 00:16:14,474 --> 00:16:17,309 Oh, gracias por venir con tan poca antelación. Ven aquí. 465 00:16:17,310 --> 00:16:19,687 ¿Qué ves? en mi pared? 466 00:16:19,688 --> 00:16:20,738 ¿Moho? 467 00:16:24,526 --> 00:16:26,860 Espero que nunca olvides esto. 468 00:16:26,861 --> 00:16:30,364 Y espero que esta locura La cosa finalmente te queda bien. 469 00:16:30,365 --> 00:16:34,618 Me costó una fortuna, pero nosotros Lo hicimos a tu medida. 470 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Bueno, eso es pervertido. pero intentaré cualquier cosa una vez. 471 00:16:36,621 --> 00:16:38,122 (Garry se ríe) 472 00:16:38,123 --> 00:16:41,125 Robin... ABC solo nos dio luz verde 473 00:16:41,126 --> 00:16:44,795 para escindir un espectáculo sobre Morko de Orko. 474 00:16:44,796 --> 00:16:47,464 vas a tener tu propia serie. 475 00:16:47,465 --> 00:16:50,300 vas a tener tu propia serie! 476 00:16:50,301 --> 00:16:54,180 (riendo) 477 00:16:54,222 --> 00:16:56,140 No lo creo. 478 00:16:56,141 --> 00:16:58,142 Está sin palabras. 479 00:16:58,143 --> 00:17:00,227 Bueno, era cualquiera No digas nada o vomites. 480 00:17:00,228 --> 00:17:01,562 ¿Hice? la elección correcta? 481 00:17:01,563 --> 00:17:02,896 (Garry riendo) ¡Lo hiciste! Lo hiciste bien. 482 00:17:02,897 --> 00:17:05,149 Aquí celebraremos con un malteado. 483 00:17:05,150 --> 00:17:07,109 Harvey, un malteado para ti. 484 00:17:07,110 --> 00:17:09,820 Ahí tienes. Ahora, Harvey, porque hiciste un buen trabajo 485 00:17:09,821 --> 00:17:11,697 trayendo a Robin a nosotros, 486 00:17:11,698 --> 00:17:13,574 y porque me haces reir, 487 00:17:13,575 --> 00:17:16,368 -Te pongo a cargo. -¿A mí? 488 00:17:16,369 --> 00:17:19,830 ¿Eh? Señores, en unos días, 489 00:17:19,831 --> 00:17:21,707 voy a contratar mucha gente. 490 00:17:21,708 --> 00:17:24,710 Va a ser muy divertido pero también puede volverse loco. 491 00:17:24,711 --> 00:17:26,628 pues loco y yo son viejos amigos. 492 00:17:26,629 --> 00:17:28,672 A veces tus amigos sorprenderte. 493 00:17:28,673 --> 00:17:31,759 A veces... éxito Es más difícil que el fracaso. 494 00:17:31,760 --> 00:17:34,720 Sí, pero algo me dice el dinero es mejor. 495 00:17:34,721 --> 00:17:37,390 (riendo) 496 00:17:37,432 --> 00:17:38,682 ¡A Morko! 497 00:17:38,683 --> 00:17:41,283 (vasos tintinean) 498 00:17:41,394 --> 00:17:42,895 (riendo) ¡Sí! 499 00:17:42,896 --> 00:17:45,230 ¡Oh! ¡Gracias señor! Muchas gracias. 500 00:17:45,231 --> 00:17:46,523 ¡Señora! Mwah! 501 00:17:46,524 --> 00:17:48,567 ¡Bueno! uno y dos y tres y cuatro. 502 00:17:48,568 --> 00:17:50,694 ¡Jaja, cómo! 503 00:17:50,695 --> 00:17:51,570 (multitud parloteando) 504 00:17:51,571 --> 00:17:53,823 ¡Vaya! 505 00:18:00,622 --> 00:18:01,872 -¡Pam! -¡Oh! 506 00:18:01,873 --> 00:18:05,584 -Qu-- ¿Qué es? -¡Echa un vistazo! 507 00:18:05,585 --> 00:18:07,211 Pam: ¿"Mork y Mindy"? 508 00:18:07,212 --> 00:18:09,463 ¿Cuándo hice la audición? ¿para eso? 509 00:18:09,464 --> 00:18:10,631 "Garry Marshall..." 510 00:18:10,632 --> 00:18:12,383 (pájaros cantando) 511 00:18:12,384 --> 00:18:14,885 Mujer: ¿Tú, Valerie Velardi, toma a este hombre 512 00:18:14,886 --> 00:18:16,887 ser tu legal marido casado? 513 00:18:16,888 --> 00:18:18,556 Sí. 514 00:18:18,598 --> 00:18:21,642 ¿Y tú? Robin McLaurin Williams, 515 00:18:21,643 --> 00:18:24,853 toma a esta mujer para ser ¿Tu legítima esposa? 516 00:18:24,854 --> 00:18:27,606 -Sin improvisaciones. -(risas dispersas) 517 00:18:27,607 --> 00:18:29,191 Yo lo hago. lo hago, lo hago, Yo lo hago. 518 00:18:29,192 --> 00:18:31,193 -(riendo -Yo sí. Yo lo hago. 519 00:18:31,194 --> 00:18:33,946 Entonces te pronuncio marido y mujer. 520 00:18:33,947 --> 00:18:36,407 -Ahora puedes-- -¿Tener sexo con la novia delante de toda esta gente? 521 00:18:36,408 --> 00:18:37,491 Vale, ¿por qué no? 522 00:18:37,492 --> 00:18:38,742 (risas) 523 00:18:38,743 --> 00:18:41,245 (aplausos y aplausos) 524 00:18:41,246 --> 00:18:43,914 Hombre: Dios te bendiga. 525 00:18:43,915 --> 00:18:46,959 (música suave de guitarra) 526 00:18:46,960 --> 00:18:49,710 Hombre: Bien hecho. 527 00:18:50,588 --> 00:18:53,888 (charla confusa) 528 00:18:56,845 --> 00:18:58,554 te compraré un banjo cuando hayamos terminado. 529 00:18:58,555 --> 00:19:00,514 -(riendo) -Hola, ¿cuál es tu posición con el show? 530 00:19:00,515 --> 00:19:01,849 Estoy aquí para arruinarlo. 531 00:19:01,850 --> 00:19:03,684 Garry: ¡Hola a todos! ¡Hola! 532 00:19:03,685 --> 00:19:06,270 Bienvenido, bienvenido a "Mork y Mindy". 533 00:19:06,271 --> 00:19:08,689 Entrad, reunidos. No seas tímido. 534 00:19:08,690 --> 00:19:12,568 Mi nombre es Garry Marshall. Todos ustedes trabajan para mí. 535 00:19:12,569 --> 00:19:14,486 (riendo) Y ahora que hemos quité eso del camino, 536 00:19:14,487 --> 00:19:15,946 vamos a descubrir quiénes son todos los demás. 537 00:19:15,947 --> 00:19:17,948 ¡Usted, señor! ¿Quién eres? 538 00:19:17,949 --> 00:19:19,575 (acento sureño) Mis compatriotas americanos, 539 00:19:19,576 --> 00:19:21,702 -Soy Jimmy Carter. -(risas dispersas) 540 00:19:21,703 --> 00:19:24,038 Tengo lujuria en mi corazón y el los cacahuetes más grandes que jamás hayas visto. 541 00:19:24,039 --> 00:19:26,874 Y hablando de lujuria, esto ¡Es mi loba, Valerie Valerdi! 542 00:19:26,875 --> 00:19:29,585 Val es la Yoko del grupo, ¡entre yo, yo, yo y yo! 543 00:19:29,586 --> 00:19:31,628 (Acento latino) No dejes que te conozcan. tener una doble personalidad. 544 00:19:31,629 --> 00:19:33,005 Yo no, tú sí. ¡Mentiroso! 545 00:19:33,006 --> 00:19:34,548 -Está bien, ahora nos sentaremos. -(risas) 546 00:19:34,549 --> 00:19:36,425 y esta hermosa señorita... 547 00:19:36,426 --> 00:19:38,719 Oh, soy Pam Dawber. Yo interpreto a Mindy. 548 00:19:38,720 --> 00:19:40,596 (Acento ruso) Oh, ella es deliciosa, sensacional. 549 00:19:40,597 --> 00:19:42,556 Haz que la laven y la traigan. a mi tienda inmediatamente. 550 00:19:42,557 --> 00:19:44,558 -(risas) -Y al final de la mesa... 551 00:19:44,559 --> 00:19:46,769 Soy Conrad Janis. Yo interpreto a Federico. 552 00:19:46,770 --> 00:19:48,896 Espero esta serie Lo hace mejor que el último. 553 00:19:48,897 --> 00:19:51,398 -"Quark" duró nueve episodios. -Oh, nueve. 554 00:19:51,399 --> 00:19:53,567 Tendremos suerte si Ponle película a las cámaras, je. 555 00:19:53,568 --> 00:19:55,069 Bueno, soy Elizabeth Kerr. 556 00:19:55,070 --> 00:19:56,987 y mi última aparición Estaba en un comercial. 557 00:19:56,988 --> 00:19:59,740 (riendo) Oh, ¿qué fue? ¿La frase que te hizo famoso? 558 00:19:59,741 --> 00:20:00,949 "¡Eres una salchicha!" 559 00:20:00,950 --> 00:20:02,368 (riendo) 560 00:20:02,369 --> 00:20:03,744 Eh, Sherman Miller, director. 561 00:20:03,745 --> 00:20:05,537 conozco a robin de San Francisco. 562 00:20:05,538 --> 00:20:07,998 Acepté el trabajo de todos modos. Necesito el dinero. 563 00:20:07,999 --> 00:20:10,000 Sherman, no te toques allí. Te harás más pequeño. 564 00:20:10,001 --> 00:20:12,086 -(risas) -Toma, toma el plátano. 565 00:20:12,087 --> 00:20:14,381 (risas) 566 00:20:14,422 --> 00:20:16,423 Y este es el hombre que todos tienen que fingir. para prestar atención, 567 00:20:16,424 --> 00:20:18,425 el siempre sombrío Harvey Severson, 568 00:20:18,426 --> 00:20:20,719 quien, a pesar del hecho que rara vez sonríe, 569 00:20:20,720 --> 00:20:22,763 realmente es uno de los más divertidos hombres que conozco. 570 00:20:22,764 --> 00:20:24,765 Es cierto. Soy hilarante. 571 00:20:24,766 --> 00:20:26,559 (risas) 572 00:20:26,601 --> 00:20:28,060 (riendo) Y nuestro escritor principal, el Sr. Glen Langdon, 573 00:20:28,061 --> 00:20:30,604 cuya ilustre carrera incluye "M.A.S.H."... 574 00:20:30,605 --> 00:20:32,606 -Glen: "Todos en la familia..." -“Todos en Familia”. 575 00:20:32,607 --> 00:20:35,109 Sí, he estado por ahí, y huelo otro golpe. 576 00:20:35,110 --> 00:20:36,944 Lo siento, comí nachos. para el desayuno. 577 00:20:36,945 --> 00:20:39,571 -(risas) -Ah, la encantadora Sra. Lila Milford, 578 00:20:39,572 --> 00:20:40,864 el miembro del personal de redacción 579 00:20:40,865 --> 00:20:43,617 encuentro la mayoría físicamente atractivo. 580 00:20:43,618 --> 00:20:45,786 -Lo siento, Harvey. -(risas) 581 00:20:45,787 --> 00:20:48,372 Y este es nuestro novato, Sr. Alan Davis. 582 00:20:48,373 --> 00:20:51,458 Este es su primer concierto como escritor de comedias de situación. 583 00:20:51,459 --> 00:20:53,085 Sé amable conmigo. soy virgen 584 00:20:53,086 --> 00:20:54,461 (risas) 585 00:20:54,462 --> 00:20:56,005 ¡Ah! Ah, y... solo para asegurarme 586 00:20:56,006 --> 00:20:58,048 no entendemos demasiado fuera de lugar, 587 00:20:58,049 --> 00:21:01,885 este es james spencer de Normas y Prácticas ABC. 588 00:21:01,886 --> 00:21:03,721 ¡Spencer el Censor! 589 00:21:03,722 --> 00:21:05,139 (acento yiddish) Ahora, podríamos hacer un poco de kvelling, 590 00:21:05,140 --> 00:21:06,765 pero de ninguna manera lo estamos Me voy a callar, ¿vale? 591 00:21:06,766 --> 00:21:08,100 Me gusta el traje gris. Resalta tus ojos. 592 00:21:08,101 --> 00:21:09,977 Bien, se acabó el tiempo de juego. 593 00:21:09,978 --> 00:21:14,690 "Llega Mork" por Harvey Severson. 594 00:21:14,691 --> 00:21:18,485 Joven, quiero hablar. 595 00:21:18,486 --> 00:21:19,737 debes tener Un cerebro muy aterrador. 596 00:21:19,738 --> 00:21:20,779 La mayor parte de tu cabello se escapó... 597 00:21:20,780 --> 00:21:22,364 ¡Y dejó una pista de aterrizaje! 598 00:21:22,365 --> 00:21:24,074 ¡Orkianos, aterrizad aquí! ¡Es como un faro! 599 00:21:24,075 --> 00:21:25,784 (reír) Eso no está en el guión. 600 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 Bueno, Robin... haga una copia de seguridad. 601 00:21:28,079 --> 00:21:30,372 Está bien, lo respaldaré... (imitando hablar al revés) 602 00:21:30,373 --> 00:21:32,041 Tengo un ritmo encantador. Creo que puedo bailarlo. ¡Le daré más! 603 00:21:32,042 --> 00:21:35,794 ♪ Cariño, todavía no has visto nada ♪ 604 00:21:35,795 --> 00:21:38,172 ♪ Aquí hay algo, aquí hay algo nunca jamás lo olvidarás... ♪ 605 00:21:38,173 --> 00:21:40,007 Primero necesita algo. 606 00:21:40,008 --> 00:21:41,675 Quiero decir, no lo sé. tal vez introduzca algunas cosas 607 00:21:41,676 --> 00:21:43,594 con un extraño apretón de manos o... 608 00:21:43,595 --> 00:21:45,512 Como el signo de la paz de Vulcano, sólo de lado. 609 00:21:45,513 --> 00:21:47,723 Y una especie de saludo Orkan. 610 00:21:47,724 --> 00:21:49,016 "Wahoo, wahoo." 611 00:21:49,017 --> 00:21:50,851 -"Ooga..." - ¿"Fana nanda"? 612 00:21:50,852 --> 00:21:53,032 ¿"Nunu nana"? 613 00:21:54,773 --> 00:21:56,523 Sí. Eso es todo. 614 00:21:56,524 --> 00:21:59,068 nadie trabaja en el espacio exterior? 615 00:21:59,069 --> 00:22:01,028 Oh, sólo el Flubaga, ¿Quiénes son el equivalente en la Tierra? 616 00:22:01,029 --> 00:22:02,696 a swamis con salamis. 617 00:22:02,697 --> 00:22:04,073 (riendo) 618 00:22:04,074 --> 00:22:06,533 Robin: Sí, oh. gracias, gracias. 619 00:22:06,534 --> 00:22:08,535 Esos fueron los Sex Pistols encantadores con el tema de "Fiesta genital en la playa". 620 00:22:08,536 --> 00:22:09,912 Sí, muy funky. 621 00:22:09,913 --> 00:22:11,747 -Rock and roll. -Disculpe. Disculpe. 622 00:22:11,748 --> 00:22:13,666 Es difícil captarlo todo. cuando hablas tan rápido. 623 00:22:13,667 --> 00:22:18,545 (imitando un sonido lento) ¿Es esto lo suficientemente lento para ti? 624 00:22:18,546 --> 00:22:19,880 Sherman: Robin. 625 00:22:19,881 --> 00:22:21,423 (risas) Solo-- Tómalo de nuevo. 626 00:22:21,424 --> 00:22:22,925 Está bien, señor. Sí, mi capitán. 627 00:22:22,926 --> 00:22:24,551 ¡Listo, señor Bland! 628 00:22:24,552 --> 00:22:25,844 -(risas) -Está bien. 629 00:22:25,845 --> 00:22:26,720 (riendo) Está bien. 630 00:22:26,721 --> 00:22:27,763 (se aclara la garganta) 631 00:22:27,764 --> 00:22:28,806 Aclaremos esto. 632 00:22:28,807 --> 00:22:29,890 -¡Huh! -(risas) 633 00:22:29,891 --> 00:22:31,100 Oh, muy bien. Entonces es-- 634 00:22:31,101 --> 00:22:32,851 Es un adicto a la risa. 635 00:22:32,852 --> 00:22:34,228 Ya sabes, el minuto la tripulación deja de reaccionar, 636 00:22:34,229 --> 00:22:36,105 él cambia la línea, incluso si es bueno, 637 00:22:36,106 --> 00:22:37,147 incluso si es su línea. 638 00:22:37,148 --> 00:22:38,857 ¿Y tu nombre es Mork? 639 00:22:38,858 --> 00:22:40,025 Nanu-nanu. 640 00:22:40,026 --> 00:22:41,610 Arruinó la línea. 641 00:22:41,611 --> 00:22:42,653 Es un buen manguito. 642 00:22:42,654 --> 00:22:44,613 Sí, me gusta su manguito. 643 00:22:44,614 --> 00:22:45,864 Robin: Eso es maravilloso. Déjame ver aquí. ¿Qué tenemos aquí? 644 00:22:45,865 --> 00:22:48,742 veo un resfriado en tu futuro. 645 00:22:48,743 --> 00:22:51,662 Veo muchas quemaduras solares. 646 00:22:51,663 --> 00:22:56,263 Y tal vez una partida de billar. 647 00:22:56,584 --> 00:22:57,918 Garry: ¿El lunes por la noche? 648 00:22:57,919 --> 00:22:59,795 Nos programaron para el lunes por la noche. 649 00:22:59,796 --> 00:23:01,755 Joe, ¿dónde está Frank? 650 00:23:01,756 --> 00:23:03,924 Harvey, nos acaban de programar. ser un reemplazo a mitad de temporada 651 00:23:03,925 --> 00:23:05,467 para "Fútbol del lunes por la noche". 652 00:23:05,468 --> 00:23:06,969 Nos van a retener hasta enero? 653 00:23:06,970 --> 00:23:08,554 Esto es un desastre. 654 00:23:08,555 --> 00:23:10,014 No te preocupes por eso. Lo resolveré... 655 00:23:10,015 --> 00:23:12,516 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo va la reescritura? 656 00:23:12,517 --> 00:23:14,768 Eran las 8:06 a.m. me fui a casa, Me duché y volví. 657 00:23:14,769 --> 00:23:16,103 Frank, línea dos. 658 00:23:16,104 --> 00:23:18,022 Sí, está bien. Harvey, deja tu pensamiento. 659 00:23:18,023 --> 00:23:19,441 ¿Franco? 660 00:23:19,482 --> 00:23:20,524 (riendo) ¿El lunes por la noche, Frank? 661 00:23:20,525 --> 00:23:21,900 ¿Lunes por la noche? 662 00:23:21,901 --> 00:23:23,902 Vamos, Garry. 663 00:23:23,903 --> 00:23:25,821 no voy a arriesgarme un horario de otoño crucial 664 00:23:25,822 --> 00:23:28,991 en un programa no probado con una estrella sin nombre. 665 00:23:28,992 --> 00:23:31,577 Frank, Frank, vamos. Cada instinto que tengo 666 00:23:31,578 --> 00:23:34,288 me dice "Mork y Mindy" va a ser un gran éxito. 667 00:23:34,289 --> 00:23:35,831 Tu haces esto, lo matarás. 668 00:23:35,832 --> 00:23:36,999 Pero franco... 669 00:23:37,000 --> 00:23:39,043 si "Mork" es un éxito, 670 00:23:39,044 --> 00:23:41,628 todo el mundo sabrá que ¿Fuiste tú quien tuvo la previsión? 671 00:23:41,629 --> 00:23:45,090 para ponerlo los jueves por la noche a las 8:00, frente a "The Waltons", 672 00:23:45,091 --> 00:23:46,759 Porque, Frank, lo sabías. 673 00:23:46,760 --> 00:23:52,014 que podría vencer "Los Walton". 674 00:23:52,015 --> 00:23:56,143 Sé que estás ahí. Puedo oírte respirar. 675 00:23:56,144 --> 00:23:57,645 Oh. 676 00:23:58,646 --> 00:24:00,314 Te diré qué. 677 00:24:00,315 --> 00:24:02,816 no decidiremos hasta que lo veo. 678 00:24:02,817 --> 00:24:08,227 -(ruido) -(audiencia parloteando) 679 00:24:12,744 --> 00:24:14,661 Joven, quiero hablar. 680 00:24:14,662 --> 00:24:16,205 ¿Qué te detiene? ¡Adelante, vive el sueño! 681 00:24:16,206 --> 00:24:18,123 Carpe Diem. Eso significa "pescado del día". 682 00:24:18,124 --> 00:24:20,834 -(risas) -¿De dónde salió eso? 683 00:24:20,835 --> 00:24:22,670 nadie trabaja en el espacio exterior? 684 00:24:22,671 --> 00:24:24,838 Sólo los Flubaga. Cuando tengas 85 años, 685 00:24:24,839 --> 00:24:26,840 Orson amenaza con tirarte frente al monte Snivets. 686 00:24:26,841 --> 00:24:28,175 Quienes enfrentan la muerte con coraje y paz interior 687 00:24:28,176 --> 00:24:29,802 se llaman Flubaga, que significa "idiotas". 688 00:24:29,803 --> 00:24:31,638 (risas) 689 00:24:31,680 --> 00:24:32,930 ¿Y tu nombre es Mork? 690 00:24:32,931 --> 00:24:34,723 Nanu-nanu. 691 00:24:34,724 --> 00:24:35,724 (risas dispersas) 692 00:24:35,725 --> 00:24:37,059 O nanu-nanu. Je. 693 00:24:37,060 --> 00:24:38,185 ¡O nanu-nanu! 694 00:24:38,186 --> 00:24:40,188 (risas) 695 00:24:40,230 --> 00:24:41,814 Rayo en una botella. 696 00:24:41,815 --> 00:24:43,357 Y es nuestra botella. 697 00:24:43,358 --> 00:24:45,902 (risas) 698 00:24:45,944 --> 00:24:49,534 (aplausos y aplausos) 699 00:24:52,784 --> 00:24:54,076 (los aplausos continúan) 700 00:24:54,077 --> 00:24:58,039 ¡Bravo! ¡Oye, oye! ¡Bravo! 701 00:24:59,290 --> 00:25:00,625 ¡Guau! 702 00:25:02,043 --> 00:25:04,795 ¡Bravo! harvey, harvey, ¡mira eso! 703 00:25:04,796 --> 00:25:06,880 ¡Una "O" de pie! ¡Escribiste bien! 704 00:25:06,881 --> 00:25:08,382 Bueno, es para él. Se lo merece. 705 00:25:08,383 --> 00:25:11,683 (los aplausos continúan) 706 00:25:16,141 --> 00:25:18,726 Esto no es aceptable. Mira mi guión. 707 00:25:18,727 --> 00:25:21,061 ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Mi gente! 708 00:25:21,062 --> 00:25:22,980 si el viola estándares de ABC, 709 00:25:22,981 --> 00:25:24,356 Pierdo mi trabajo. 710 00:25:24,357 --> 00:25:26,066 Esto tiene que parar. 711 00:25:26,067 --> 00:25:29,367 (charla confusa) 712 00:25:36,202 --> 00:25:39,079 (teléfono sonando) 713 00:25:39,080 --> 00:25:40,664 Garry: Sí. 714 00:25:40,665 --> 00:25:42,708 Ajá. Bien. 715 00:25:42,709 --> 00:25:45,419 No, no. No, gracias, Frank. 716 00:25:45,420 --> 00:25:47,130 Adiós. 717 00:25:47,172 --> 00:25:50,716 Vio el primer episodio. Le gustó el primer episodio. 718 00:25:50,717 --> 00:25:53,302 Él nos está poniendo el calendario en septiembre. 719 00:25:53,303 --> 00:25:55,220 ¡Los jueves a las ocho! 720 00:25:55,221 --> 00:25:56,973 ¡Elección! 721 00:25:57,015 --> 00:25:58,849 Eh, veamos ahora. ¿Qué pasa con el plátano? 722 00:25:58,850 --> 00:25:59,975 "No, no, eres demasiado afrutado. 723 00:25:59,976 --> 00:26:01,310 "Sin locuras, gracias. ¡Oh! 724 00:26:01,311 --> 00:26:03,729 "¡Por fin! ¡Mi alma gemela! 725 00:26:03,730 --> 00:26:04,772 "Hay algo sobre esa forma. 726 00:26:04,773 --> 00:26:05,939 "Vámonos y hagamos 727 00:26:05,940 --> 00:26:07,232 hermoso blando suenan juntos." 728 00:26:07,233 --> 00:26:09,318 "¡No! Mantente alejado ¡Desde mi agujero!" 729 00:26:09,319 --> 00:26:11,945 Dios, ¿cómo puedes evitar comer? basura con las horas que trabajamos? 730 00:26:11,946 --> 00:26:13,238 Bueno, mi cuerpo es un templo, 731 00:26:13,239 --> 00:26:14,698 solo con intestinos en lugar de judíos. 732 00:26:14,699 --> 00:26:16,033 -Mmm. -¡Mmm! 733 00:26:16,034 --> 00:26:17,659 Bueno, la verdad es que una vez que cambié 734 00:26:17,660 --> 00:26:19,745 a los alimentos orgánicos y cereales integrales me sentí bien. 735 00:26:19,746 --> 00:26:21,038 Y me gusta sentirme bien. 736 00:26:21,039 --> 00:26:23,374 Bueno, todos... 737 00:26:23,375 --> 00:26:25,125 solo podemos bajar desde aquí. 738 00:26:25,126 --> 00:26:27,378 Significado de las calificaciones estaban bien? 739 00:26:27,379 --> 00:26:30,255 Somos el numero tres ¡espectáculo en América! 740 00:26:30,256 --> 00:26:33,050 vamos a ser ¡Qué rico apestoso! 741 00:26:33,051 --> 00:26:36,387 Bien, ¿quién es el sabio? ¿Que nos ganó en los ratings? 742 00:26:36,388 --> 00:26:37,930 ella también dijo tienes un pene pequeño. 743 00:26:37,931 --> 00:26:40,849 -¡Oye, siéntate! -(risas) 744 00:26:40,850 --> 00:26:42,393 Ustedes dos... Esto me recuerda 745 00:26:42,394 --> 00:26:45,145 la red me esta pregonando sobre todas las cosas sucias 746 00:26:45,146 --> 00:26:47,022 sigues intentándolo pasar a hurtadillas los censores. 747 00:26:47,023 --> 00:26:48,982 -Es muy divertido. -Sé que es divertido. 748 00:26:48,983 --> 00:26:51,443 Eres gracioso. Hazme reír, pero... 749 00:26:51,444 --> 00:26:54,488 ¿Qué? Te dije. Bien, sigamos adelante. 750 00:26:54,489 --> 00:26:58,799 ¿Qué es eso, atún? 751 00:27:03,289 --> 00:27:05,165 Robin, soy Pam. 752 00:27:05,166 --> 00:27:08,961 Quítate la ropa y entra. 753 00:27:08,962 --> 00:27:10,170 ¿Querías verme? 754 00:27:10,171 --> 00:27:12,047 Te compré un regalo. 755 00:27:12,048 --> 00:27:13,507 ¿Lo hiciste? 756 00:27:13,508 --> 00:27:15,009 vi esto y pensé en ti. 757 00:27:15,010 --> 00:27:17,845 -¿No es genial? -¡Ay dios mío! 758 00:27:17,846 --> 00:27:19,722 -Creo que te odio. -No, tú me amas. 759 00:27:19,723 --> 00:27:21,181 -¿Sabes por qué? -¿Por qué? 760 00:27:21,182 --> 00:27:23,017 Porque voy a ser rico cargado, sí, cariño! 761 00:27:23,018 --> 00:27:24,977 ¿Quieres salir y emborracharte? 762 00:27:24,978 --> 00:27:27,938 Le estás preguntando a Estados Unidos. ¿La novia más nueva en cargarse? 763 00:27:27,939 --> 00:27:29,231 O podríamos jugar con la muñeca. 764 00:27:29,232 --> 00:27:30,482 ¿Cómo estás? ¿Estás de acuerdo con eso? 765 00:27:30,483 --> 00:27:31,984 -"¡Sí, estoy bien!" -No, gracias. 766 00:27:31,985 --> 00:27:33,193 -Deberíamos irnos. -(sollozos) 767 00:27:33,194 --> 00:27:34,862 ¿Estás enfermo? 768 00:27:34,863 --> 00:27:36,196 ¿Cómo tiene el ocio? estar enfermo 769 00:27:36,197 --> 00:27:37,531 en una marea tan susurrante? 770 00:27:37,532 --> 00:27:39,742 Oh, realmente lo sabes los clásicos. 771 00:27:39,743 --> 00:27:41,160 Bueno, entrené en Juilliard. con John Houseman. 772 00:27:41,161 --> 00:27:42,995 "Hazlo desde el diafragma, Sr. Williams. 773 00:27:42,996 --> 00:27:45,164 No con un diafragma." 774 00:27:45,165 --> 00:27:46,999 Y ahora aqui soy famoso por interpretar a un extraterrestre. 775 00:27:47,000 --> 00:27:48,334 Es surrealista. 776 00:27:48,335 --> 00:27:49,752 estoy en una fiesta y ganador del premio Nobel 777 00:27:49,753 --> 00:27:51,295 físico yendo, "¡Mork, por aquí! 778 00:27:51,296 --> 00:27:54,214 ¡Sí, haz el ni-ni ni-ni!" Sí, está bien. 779 00:27:54,215 --> 00:27:55,883 estas loco, y están esperando. 780 00:27:55,884 --> 00:27:57,259 -Está bien. Oye. -Está bien. 781 00:27:57,260 --> 00:27:58,302 Espera aquí. "¡No, no quiero!" 782 00:27:58,303 --> 00:27:59,970 Será mejor que tú. Está bien. 783 00:27:59,971 --> 00:28:01,472 - ¿Robin todavía no está listo? -Debería serlo. 784 00:28:01,473 --> 00:28:02,973 Estuvo aquí temprano hoy. 785 00:28:02,974 --> 00:28:05,059 lo que significa sólo una hora tarde. 786 00:28:05,060 --> 00:28:07,269 Vale, vale, ¿dónde está? 787 00:28:07,270 --> 00:28:09,898 (Robin tarareando) 788 00:28:12,233 --> 00:28:15,569 Entonces no pudiste parar con las cosas sucias. 789 00:28:15,570 --> 00:28:17,404 Lo siento mucho, viejo amigo. No volverá a suceder. 790 00:28:17,405 --> 00:28:19,865 Sí, estoy seguro señorita isabel hernandez 791 00:28:19,866 --> 00:28:21,450 se asegurará de que eso sea cierto. 792 00:28:21,451 --> 00:28:24,078 Robin, quiero que te conozcas. Nuestro nuevo censor. 793 00:28:24,079 --> 00:28:27,414 -Hola. -Guau. Grandes pechos. 794 00:28:27,415 --> 00:28:29,416 ¿Cómo haces eso? Los míos son tan pequeños. 795 00:28:29,417 --> 00:28:31,251 Ella esta pensando, "¿Quién es este idiota?" 796 00:28:31,252 --> 00:28:33,420 El idiota es más meshuggeneh. que él es un idiota. 797 00:28:33,421 --> 00:28:35,881 Oh, oh. Mamacita sabe yiddish. Estoy en problemas. 798 00:28:35,882 --> 00:28:38,217 Escucho "Laverne y Shirley" llamando. 799 00:28:38,218 --> 00:28:39,927 Ustedes dos diviértanse. 800 00:28:39,928 --> 00:28:41,261 ¡Miladi! 801 00:28:41,262 --> 00:28:44,973 Bien, probemos uno. Limpia el conjunto. 802 00:28:44,974 --> 00:28:47,434 Vamos, Harvey, vamos. 803 00:28:47,435 --> 00:28:50,354 Bonita energía. Y acción. 804 00:28:50,355 --> 00:28:52,231 Mork, ponte algo de ropa. 805 00:28:52,232 --> 00:28:54,108 quiero que conozcas al chico Te estaba hablando de. 806 00:28:54,109 --> 00:28:55,818 Ah, y quiero que te conozcas. El chico del que te estaba hablando. 807 00:28:55,819 --> 00:28:57,236 Tendrás que retroceder aunque un par de metros. 808 00:28:57,237 --> 00:28:59,321 Sr. Marshall, necesitaremos una lente extra ancha. 809 00:28:59,322 --> 00:29:01,115 Oye tú, deja el equipaje y saludar. 810 00:29:01,116 --> 00:29:03,158 ¡Dios mío! Darwin estaba equivocado. 811 00:29:03,159 --> 00:29:04,952 Me pregunto si estoy así de peludo por todas partes. 812 00:29:04,953 --> 00:29:07,079 Vamos a moler. ¿Qué opinas? ¿Alguien? 813 00:29:07,080 --> 00:29:08,288 Mira, el mundo reloj de sol más antiguo. 814 00:29:08,289 --> 00:29:10,457 ¿No? ¿Está bien? ¿Sra. Hernández? 815 00:29:10,458 --> 00:29:12,918 ¿Puedo decir eso? ¿Eh, eh? ¿Puedo, puedo, eh? 816 00:29:12,919 --> 00:29:15,295 -No. -¿No crees que es gracioso? 817 00:29:15,296 --> 00:29:18,132 Oh, es gracioso, pero ese no es el punto. 818 00:29:18,133 --> 00:29:22,636 Me gusta mi trabajo. Oh, antes de continuar, 819 00:29:22,637 --> 00:29:24,430 la red había decidido 820 00:29:24,431 --> 00:29:26,849 que el personaje del prójimo no puede morir. 821 00:29:26,850 --> 00:29:29,184 Entonces la muerte de ABC fue ilegalizada. Vaya, Dios se va a enojar. 822 00:29:29,185 --> 00:29:31,145 el ataque al corazon tiene que ser no fatal. 823 00:29:31,146 --> 00:29:33,439 Que, como un gracioso, ¿ataque amistoso al corazón? 824 00:29:33,440 --> 00:29:34,982 Estamos haciendo comedia negra. 825 00:29:34,983 --> 00:29:36,150 y lo estás girando en la comedia gris. 826 00:29:36,151 --> 00:29:38,068 No funciona. 827 00:29:38,069 --> 00:29:42,156 Robin, está bien. Hablaré con la red. 828 00:29:42,157 --> 00:29:45,617 Bien, ahora que eso está arreglado, Tomémoslo desde arriba. 829 00:29:45,618 --> 00:29:48,413 (charla de la tripulación) 830 00:29:48,455 --> 00:29:52,249 Bueno. yo seré mío si me muestras el tuyo. 831 00:29:52,250 --> 00:29:54,168 -¿No? -Eso no es un gran espectáculo. 832 00:29:54,169 --> 00:29:55,502 ¿Ah, de verdad? Bueno. 833 00:29:55,503 --> 00:29:56,920 Bueno, ¿no podemos simplemente hacer uno de esos 834 00:29:56,921 --> 00:29:58,547 ¿Películas de Avalon-Funicello? 835 00:29:58,548 --> 00:30:00,382 Vamos, ya sabes, tendré la toalla así, 836 00:30:00,383 --> 00:30:01,592 y puedes pararte detrás de mí y ser como... 837 00:30:01,593 --> 00:30:03,552 (tarareando) Vamos, ¿no crees? 838 00:30:03,553 --> 00:30:06,514 (perro ladrando) 839 00:30:06,556 --> 00:30:09,017 (Val se ríe) 840 00:30:09,059 --> 00:30:10,976 ¡Oh, nuestra primera casa! 841 00:30:10,977 --> 00:30:14,313 Sí. Bienes raíces. Qué concepto. 842 00:30:14,314 --> 00:30:16,357 es un gran compromiso ser dueño de una casa. 843 00:30:16,358 --> 00:30:18,067 Estar casado. 844 00:30:18,068 --> 00:30:20,194 Si, pero nada va a cambiar, ¿verdad? 845 00:30:20,195 --> 00:30:22,446 Bueno, no, no en el interior. 846 00:30:22,447 --> 00:30:23,697 Pero las cosas son diferentes ahora. 847 00:30:23,698 --> 00:30:25,991 Tenemos responsabilidades. 848 00:30:25,992 --> 00:30:27,576 ¿Responsabilidades? 849 00:30:27,577 --> 00:30:31,246 ¡No, mamá! ¡Haz que se vayan! 850 00:30:31,247 --> 00:30:33,457 quiero convertir esto en un hogar. 851 00:30:33,458 --> 00:30:35,250 En algún lugar donde podamos alejarse del mundo. 852 00:30:35,251 --> 00:30:37,211 Sí. Y quiero cuadros. 853 00:30:37,212 --> 00:30:39,380 Muchos de ellos. Desnudos sobre terciopelo. 854 00:30:39,381 --> 00:30:41,215 Sus pezones te siguen alrededor de la habitación. 855 00:30:41,216 --> 00:30:42,925 -¡Oh sí! -(Val se ríe) 856 00:30:42,926 --> 00:30:45,386 ¡Mira! es como El baño de Liberace. 857 00:30:45,387 --> 00:30:47,096 "¡Me encanta esto! ¡Y las líneas!" 858 00:30:47,097 --> 00:30:49,181 Oh, ya estás yendo a Hollywood conmigo. 859 00:30:49,182 --> 00:30:50,724 ¿Lo soy? Te amo, cariño. 860 00:30:50,725 --> 00:30:52,351 ¿No quieres? muebles reales? 861 00:30:52,352 --> 00:30:54,228 Cosas que-- ¿Eso lo hace nuestro? 862 00:30:54,229 --> 00:30:56,647 Me gusta así. El vacío es hermoso. 863 00:30:56,648 --> 00:30:58,649 Cosas de muebles, posesiones de cosas, 864 00:30:58,650 --> 00:31:02,027 y posesiones solo te pesa. 865 00:31:02,028 --> 00:31:04,238 O rootearte. 866 00:31:04,239 --> 00:31:07,032 si pero no quiero Cosas de la vida, Val. 867 00:31:07,033 --> 00:31:09,953 Sólo gente. 868 00:31:09,994 --> 00:31:11,754 Sólo tú. 869 00:31:16,418 --> 00:31:18,627 (Val se ríe) 870 00:31:18,628 --> 00:31:20,587 -Está bien. -¿Bueno? ¡Bueno! 871 00:31:20,588 --> 00:31:22,589 (teléfono sonando) 872 00:31:22,590 --> 00:31:24,967 -¿Hablas con la red? -¿Para qué? 873 00:31:24,968 --> 00:31:26,635 No van a dar marcha atrás. 874 00:31:26,636 --> 00:31:27,761 ¿Cómo lo sabes? que van a hacer 875 00:31:27,762 --> 00:31:29,054 si no llamas? 876 00:31:29,055 --> 00:31:30,305 Frank en la línea dos. 877 00:31:30,306 --> 00:31:31,682 Frank en la línea dos. Está bien, ya voy. 878 00:31:31,683 --> 00:31:33,308 Ya voy, ya voy. 879 00:31:33,309 --> 00:31:35,909 (Gary se ríe) 880 00:31:38,148 --> 00:31:40,441 Frank, soy Garry. 881 00:31:40,442 --> 00:31:42,067 Oye, ahora. tengo un pedazo de papel aquí 882 00:31:42,068 --> 00:31:43,444 eso dice Nielsen 883 00:31:43,445 --> 00:31:45,529 y "Mork y Mindy" está en la cima. 884 00:31:45,530 --> 00:31:48,282 ¡Ey! ¿Qué tal eso? 885 00:31:48,283 --> 00:31:50,659 Oye, Harvey está aquí. Hola, ¡buenas noticias! 886 00:31:50,660 --> 00:31:52,453 Felicidades, chicos. Te lo has ganado. 887 00:31:52,454 --> 00:31:55,039 -Gracias. -Mm-hmm, mm-hmm. 888 00:31:55,040 --> 00:31:57,333 Genial. Uh, pero estoy preocupado 889 00:31:57,334 --> 00:31:59,626 porque ahora mismo Todo el espectáculo es Robin. 890 00:31:59,627 --> 00:32:02,004 Los otros personajes, aún no han hecho efecto. 891 00:32:02,005 --> 00:32:04,131 Las únicas escenas buenas. son las escenas de Mork. 892 00:32:04,132 --> 00:32:05,674 Bien, entonces déjame Entiende esto. 893 00:32:05,675 --> 00:32:07,551 Lo que estás diciendo es cual es nuestro problema 894 00:32:07,552 --> 00:32:10,137 tenemos el actor más divertido en el planeta. 895 00:32:10,138 --> 00:32:12,306 Sólo mira si puedes hacer Los otros personajes son más divertidos. 896 00:32:12,307 --> 00:32:13,724 Más divertido. Bueno. 897 00:32:13,725 --> 00:32:15,017 Esa es una buena nota. lo estoy escribiendo 898 00:32:15,018 --> 00:32:16,143 mientras hablamos. 899 00:32:16,144 --> 00:32:18,437 Ah, y en el nuevo episodio, 900 00:32:18,438 --> 00:32:21,315 Necesitamos más peligro para la acción un descanso. 901 00:32:21,316 --> 00:32:23,275 Eso es todo señores. Tengo que irme. 902 00:32:23,276 --> 00:32:25,069 (tono de marcar) 903 00:32:25,070 --> 00:32:27,529 Garry, Garry, es una cosa para que yo retroceda. 904 00:32:27,530 --> 00:32:29,698 Es lo que mejor hago. 905 00:32:29,699 --> 00:32:32,826 Acabas de tomar esta red del último lugar al primero. 906 00:32:32,827 --> 00:32:34,495 ¿No puedes simplemente decir que no? 907 00:32:34,496 --> 00:32:36,246 ¿Qué soy yo siempre? tratando de decirte? 908 00:32:36,247 --> 00:32:37,706 Es un baile. Un baile. 909 00:32:37,707 --> 00:32:40,626 A veces me sumergen, a veces los sumerjo. 910 00:32:40,627 --> 00:32:43,337 A veces es bonito. A veces es descuidado. 911 00:32:43,338 --> 00:32:45,089 Pero la conclusión es 912 00:32:45,090 --> 00:32:49,426 no puedes ir al baile de graduación a menos que bailes. 913 00:32:49,427 --> 00:32:51,220 Robin, ¿Puedo tener tu autógrafo? 914 00:32:51,221 --> 00:32:54,140 (todos clamando) 915 00:33:00,480 --> 00:33:02,314 Robin, no puedo seguir el ritmo. 916 00:33:02,315 --> 00:33:03,732 Te pasas todo el día trabajando 917 00:33:03,733 --> 00:33:05,359 y todavía estás ir a discotecas por la noche. 918 00:33:05,360 --> 00:33:07,778 Oh, Val, vamos. Mork es mi trabajo diario. 919 00:33:07,779 --> 00:33:10,864 Paga las cuentas, pero puedo ser peligroso aquí. 920 00:33:10,865 --> 00:33:14,702 Necesito esa prisa, cariño. 921 00:33:14,703 --> 00:33:17,453 Me mantiene en marcha. 922 00:33:21,376 --> 00:33:24,976 Y yendo y yendo. 923 00:33:25,672 --> 00:33:27,756 ¿Cómo hacemos al otro? personajes mas divertidos 924 00:33:27,757 --> 00:33:30,134 cuando todos estan jugando ¿Hombres heterosexuales a Mork? 925 00:33:30,135 --> 00:33:31,552 podríamos hacer todo el espectáculo peor 926 00:33:31,553 --> 00:33:33,721 así parecen todos como si fueran más divertidos. 927 00:33:33,722 --> 00:33:36,515 14 noches hemos estado aquí pasada la medianoche. 928 00:33:36,516 --> 00:33:38,225 Estoy empezando un nuevo club. 929 00:33:38,226 --> 00:33:40,394 Esposos y amantes de los escritores de "Mork y Mindy". 930 00:33:40,395 --> 00:33:41,895 Dejémosles reunirse y tener sexo, 931 00:33:41,896 --> 00:33:47,359 porque no lo son recibiendo alguno de nosotros. 932 00:33:47,360 --> 00:33:50,863 -Pookie. -¡Petirrojo! Robin, son más de las 3:00. Suficiente. 933 00:33:50,864 --> 00:33:52,781 Oh, pero acabo de escuchar que hay una... una fiesta en casa de Travolta. 934 00:33:52,782 --> 00:33:54,700 -Robin-- -Será divertido. Vamos. 935 00:33:54,701 --> 00:33:57,286 No, cariño, estoy cansada. No puedo... no puedo hacerlo más. 936 00:33:57,287 --> 00:33:58,746 -¿En realidad? -Sí. 937 00:33:58,747 --> 00:34:00,831 ¿Estás seguro? Bueno, ¿por qué no te vas a casa? 938 00:34:00,832 --> 00:34:02,875 y conseguiré un aventón de regreso un poco más tarde, ¿vale? 939 00:34:02,876 --> 00:34:05,056 Pookie. Adiós. 940 00:34:13,219 --> 00:34:14,636 Voy a poner eso de nuevo. 941 00:34:14,637 --> 00:34:16,597 Hace tres horas Dijiste que no era gracioso. 942 00:34:16,598 --> 00:34:18,349 Hace tres horas no lo era. 943 00:34:18,350 --> 00:34:20,642 Convirtámoslo en un JLS. 944 00:34:20,643 --> 00:34:23,604 -¿JLS? -Sustancia tipo broma. 945 00:34:23,605 --> 00:34:25,731 Es una línea que sabes se reirá 946 00:34:25,732 --> 00:34:27,524 pero en realidad no es divertido. 947 00:34:27,525 --> 00:34:28,942 Vaya. Bueno. 948 00:34:28,943 --> 00:34:30,444 Mork, ¿qué estás haciendo? 949 00:34:30,445 --> 00:34:31,862 Tengo una pantera en pijama. 950 00:34:31,863 --> 00:34:34,239 Fácil. Fácil. Vaya. Bueno. 951 00:34:34,240 --> 00:34:35,699 (risas) 952 00:34:35,700 --> 00:34:39,495 JLS nos llevó a casa a las 4:00. 953 00:34:39,496 --> 00:34:42,539 Deberíamos regresar. Tengo planeada una gran cena para esta noche. 954 00:34:42,540 --> 00:34:45,751 Oh Dios, hice planes. Con mi agente esta noche. 955 00:34:45,752 --> 00:34:47,670 Pensé que era solo Seremos tú y yo por una vez. 956 00:34:47,671 --> 00:34:49,797 Ah, lo siento. Bueno. Lo llamaré. 957 00:34:49,798 --> 00:34:55,248 -Bueno. -Le llamaré. 958 00:34:58,598 --> 00:34:59,849 ¡Petirrojo! 959 00:35:00,809 --> 00:35:03,977 ¡Mirar! ¡Estás en todas partes! 960 00:35:03,978 --> 00:35:05,437 -Hola. Hola, soy Robin. -¡Ey! 961 00:35:05,438 --> 00:35:07,314 ¡Ey! Eres Robin Williams, hombre. 962 00:35:07,315 --> 00:35:09,566 -Sí, es cierto. -¡Este es Robin Williams! 963 00:35:09,567 --> 00:35:11,860 es robin ¡de "Mork y Mindy"! 964 00:35:11,861 --> 00:35:13,654 -Hola. Hola. -Oye, ¿cómo estás, hombre? 965 00:35:13,655 --> 00:35:15,823 Mike, creo que tenemos un pequeño problema. 966 00:35:15,824 --> 00:35:18,742 -¿Puedo conseguir un autógrafo? -Micro. Micro. Micro. 967 00:35:18,743 --> 00:35:21,370 Por favor. ¿Realmente puedes? Ey. 968 00:35:21,371 --> 00:35:25,249 -(música de suspenso) -Mujer: ¡Dios mío, es Robin Williams! 969 00:35:25,250 --> 00:35:28,545 Disculpe. Petirrojo. 970 00:35:28,586 --> 00:35:33,466 (todos gritando) 971 00:35:33,508 --> 00:35:35,635 Val. 972 00:35:35,677 --> 00:35:36,970 ¡Petirrojo! 973 00:35:37,012 --> 00:35:38,847 ¡Val! 974 00:35:43,810 --> 00:35:46,896 (multitud gritando) 975 00:36:10,003 --> 00:36:11,713 (suspiros) 976 00:36:11,755 --> 00:36:16,205 Mini Fresca con hielo. 977 00:36:20,347 --> 00:36:23,390 Entonces, ¿puedo preguntarte sobre ¿Los rumores románticos? 978 00:36:23,391 --> 00:36:25,726 ¿Robin y yo? No me parece. 979 00:36:25,727 --> 00:36:28,687 Uh, se dice que es bastante el mujeriego. 980 00:36:28,688 --> 00:36:30,397 No ser egocéntrico, 981 00:36:30,398 --> 00:36:32,566 pero todas tus preguntas han sido sobre Robin. 982 00:36:32,567 --> 00:36:36,278 ¿Tienes alguno sobre mí? 983 00:36:36,279 --> 00:36:38,530 ¿Te importa ser ¿Un segundo plátano? 984 00:36:38,531 --> 00:36:41,408 Oye, estoy feliz simplemente estar en el frutero. 985 00:36:41,409 --> 00:36:44,703 Me gano la vida riendo al hombre más divertido del mundo. 986 00:36:44,704 --> 00:36:47,331 Mujer: Pam, el vestuario te necesita. 987 00:36:47,332 --> 00:36:49,958 Lo siento. Gracias por la entrevista. 988 00:36:49,959 --> 00:36:52,379 Sí. 989 00:36:55,465 --> 00:36:57,466 Esa es una linda chica, pero seamos realistas, 990 00:36:57,467 --> 00:37:06,600 ser una gran audiencia para un espectáculo llamado "Mork y muebles". 991 00:37:06,601 --> 00:37:09,770 Garry, felicidades. De nuevo. 992 00:37:09,771 --> 00:37:11,730 -Garry: ¿Ah, sí? ¿Para qué? -¿Para qué? 993 00:37:11,731 --> 00:37:13,607 La semana pasada "Días felices" "Laverne" y "Mork" 994 00:37:13,608 --> 00:37:15,567 todos estaban entre los cinco primeros. 995 00:37:15,568 --> 00:37:17,945 ¿En realidad? nunca presto atención a las calificaciones. 996 00:37:17,946 --> 00:37:21,323 Hemos estado haciendo estrategias para la nueva temporada, 997 00:37:21,324 --> 00:37:24,368 y tenemos algunos realmente una gran noticia. Emocionante. 998 00:37:24,369 --> 00:37:26,120 Ah, bien. Mientras sea emocionante. 999 00:37:26,121 --> 00:37:28,038 Decidimos que tan bueno como es "Mork", 1000 00:37:28,039 --> 00:37:30,082 podemos hacerlo aún mejor. 1001 00:37:30,083 --> 00:37:31,710 Sí. 1002 00:37:31,751 --> 00:37:34,336 Ahora, la audiencia queremos para "Mork" 1003 00:37:34,337 --> 00:37:36,588 no puedo relacionarme con las personas mayores como Conrado y Elizabeth. 1004 00:37:36,589 --> 00:37:38,716 Espera, espera, espera, espera. ¿Qué estás diciendo? 1005 00:37:38,717 --> 00:37:40,884 ¿Quieres despedir a los actores? ¿De un programa exitoso? 1006 00:37:40,885 --> 00:37:44,013 Una palabra, Garry. Demografía. 1007 00:37:44,014 --> 00:37:46,932 Necesitamos actores más jóvenes para ayudar a atraer a los espectadores más jóvenes. 1008 00:37:46,933 --> 00:37:50,352 ¿Pero la mejor noticia? Te doy un nuevo horario. 1009 00:37:50,353 --> 00:37:51,895 El domingo a las 8:00. 1010 00:37:51,896 --> 00:37:54,440 La noche más grande para ver de la semana. 1011 00:37:54,441 --> 00:37:57,609 ¿Quieres tomar un programa entre los cinco primeros? y cambiar su franja horaria 1012 00:37:57,610 --> 00:38:00,821 y-- y ponernos en contra ¿"Todos en familia"? 1013 00:38:00,822 --> 00:38:03,073 No, no, es sólo "El lugar de Archie Bunker" ahora, 1014 00:38:03,074 --> 00:38:05,075 y son tan vulnerables. 1015 00:38:05,076 --> 00:38:08,037 Se llama siembra. 1016 00:38:08,038 --> 00:38:09,621 Ponemos nuestro mejor valorado espectáculos en diferentes noches 1017 00:38:09,622 --> 00:38:11,165 para ayudar al resto del horario. 1018 00:38:11,166 --> 00:38:13,459 ¿Es así como lo llamas? ¿Franco? 1019 00:38:13,460 --> 00:38:16,462 ¿Qué es esa red estratégica? ¿Hablas por decir "matar un golpe"? 1020 00:38:16,463 --> 00:38:19,631 No nos estás sembrando, Frank. 1021 00:38:19,632 --> 00:38:21,676 Enterrándonos. 1022 00:38:26,014 --> 00:38:28,557 (hablando incomprensiblemente) 1023 00:38:28,558 --> 00:38:29,892 por favor podemos tener ¿un autógrafo? 1024 00:38:29,893 --> 00:38:31,643 Robin, Somos tus mayores fans. 1025 00:38:31,644 --> 00:38:33,896 ¡Petirrojo! Te amamos, Robin. 1026 00:38:33,897 --> 00:38:35,523 Por favor. 1027 00:38:43,948 --> 00:38:46,451 (la puerta se cierra) 1028 00:38:53,541 --> 00:38:56,460 ¿Qué les dijiste? 1029 00:38:56,461 --> 00:38:58,420 Buenas noches. 1030 00:38:58,421 --> 00:39:00,214 Apuesto a que fuiste educado. 1031 00:39:00,215 --> 00:39:04,802 Ah, bueno, sí. ellos vinieron todo el camino desde el Valle. 1032 00:39:04,803 --> 00:39:06,720 ¿Qué ocurre? 1033 00:39:06,721 --> 00:39:09,191 Me molesta. 1034 00:39:10,558 --> 00:39:12,142 No solía hacerlo. 1035 00:39:12,143 --> 00:39:14,728 nosotros no lo hicimos solía estar casado. 1036 00:39:14,729 --> 00:39:19,108 Y las mujeres no estaban tirando ellos mismos contra ti noche y día. 1037 00:39:19,109 --> 00:39:21,193 Vamos. Sabes que te amo. 1038 00:39:21,194 --> 00:39:24,863 ¿Cuándo fue la última vez? cenamos juntos? 1039 00:39:24,864 --> 00:39:26,907 la ultima vez ¿Me llevaste al cine? 1040 00:39:26,908 --> 00:39:30,202 La última vez que realmente... ¿De verdad hablamos? 1041 00:39:30,203 --> 00:39:32,746 -Ahora está bien. -Ah, las 3:00 a.m. 1042 00:39:32,747 --> 00:39:34,498 -Val. -Sí, sí. 1043 00:39:34,499 --> 00:39:36,166 ¿Sabes cómo es? Es como si yo fuera tu audiencia. 1044 00:39:36,167 --> 00:39:40,671 Apareces, haces una serie y luego Te vas al siguiente club. 1045 00:39:40,672 --> 00:39:44,174 Oye, tienes razón. Estoy jodiendo, ¿vale? 1046 00:39:44,175 --> 00:39:45,885 Petirrojo. 1047 00:39:45,927 --> 00:39:47,720 no puedes gastar toda tu vida 1048 00:39:47,721 --> 00:39:49,138 como un niño en una tienda de dulces 1049 00:39:49,139 --> 00:39:52,182 agarrando lo que sea frente a ti. 1050 00:39:52,183 --> 00:39:54,101 Bueno, me detendré. 1051 00:39:54,102 --> 00:39:56,895 Lo haré, ¿vale? Me detendré. 1052 00:39:56,896 --> 00:40:01,608 Sabes que nunca podría caer enamorado de cualquier otra persona, Val. 1053 00:40:01,609 --> 00:40:03,610 -Bueno. -Bueno. Bueno. 1054 00:40:03,611 --> 00:40:11,171 Entonces, ¿qué tal si no duermes? ¿con alguien más? 1055 00:40:11,870 --> 00:40:14,122 Val. 1056 00:40:16,666 --> 00:40:18,668 Bueno. 1057 00:40:27,594 --> 00:40:29,679 (suspiros) 1058 00:40:32,891 --> 00:40:34,600 Detén el auto. 1059 00:40:34,601 --> 00:40:37,811 (hombre imitando rebobinado de cinta) 1060 00:40:37,812 --> 00:40:41,148 Así que adelante. Vive el sueño. 1061 00:40:41,149 --> 00:40:43,650 carpe diem, que significa "pescado del día". 1062 00:40:43,651 --> 00:40:46,779 -(risas) -Gracias. Muchas gracias. 1063 00:40:46,780 --> 00:40:49,156 Gracias. Gracias. Gracias. 1064 00:40:49,157 --> 00:40:52,619 Gracias. 1065 00:40:52,660 --> 00:40:55,550 ¿Cien dólares? 1066 00:41:02,837 --> 00:41:05,737 Está bien, vámonos. 1067 00:41:18,353 --> 00:41:20,563 Sin fiebre. 1068 00:41:20,605 --> 00:41:23,023 -Pero pareces bastante agotado. -Sí. 1069 00:41:23,024 --> 00:41:24,900 vas a tener para descansar un poco. 1070 00:41:24,901 --> 00:41:26,652 Bueno, es el último show. de la temporada, doctor. 1071 00:41:26,653 --> 00:41:28,696 Y el más duro. Las emociones encontradas de Mork. 1072 00:41:28,697 --> 00:41:30,698 Mira, juegas una docena diferentes personajes. 1073 00:41:30,699 --> 00:41:32,241 -Tal vez deberíamos cerrar. -No. 1074 00:41:32,242 --> 00:41:34,702 ¿Nos disculpas? por un minuto por favor? 1075 00:41:34,703 --> 00:41:37,288 Sí, claro. 1076 00:41:39,082 --> 00:41:41,209 Gracias. 1077 00:41:44,879 --> 00:41:46,880 yo estaba de fiesta En casa de DeNiro anoche. 1078 00:41:46,881 --> 00:41:49,174 Quizás me excedí. Tomaré un segundo aliento. Siempre lo hago. 1079 00:41:49,175 --> 00:41:51,218 ¿Por qué arriesgar tu salud? Mira, todavía hay tiempo para cancelarlo. 1080 00:41:51,219 --> 00:41:53,012 Mira, estoy haciendo el programa. Harvey. 1081 00:41:53,013 --> 00:41:54,638 No pasa nada. estoy bien, y estoy haciendo el show. 1082 00:41:54,639 --> 00:41:56,969 ¡Ahora sal! 1083 00:42:06,234 --> 00:42:08,277 Mindy, eso es lo que intento decirte. Están asumiendo el control. 1084 00:42:08,278 --> 00:42:10,988 Me da pena, uf. 1085 00:42:10,989 --> 00:42:13,741 Celos aquí. Maldita sea, desearía ser... 1086 00:42:13,742 --> 00:42:15,952 Miedo aquí... 1087 00:42:15,994 --> 00:42:18,871 Oh, soy amor. Mindy-- 1088 00:42:18,872 --> 00:42:22,666 Lujuria aquí. Quítate la ropa, toma un poco de aceite de canola, 1089 00:42:22,667 --> 00:42:24,251 y hablemos-- ¿A quién engaño? 1090 00:42:24,252 --> 00:42:26,211 No vamos a hablar. Ríndete. Vamos, mujer. 1091 00:42:26,212 --> 00:42:27,921 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1092 00:42:27,922 --> 00:42:29,798 Necesito algo de eso. Oh sí. 1093 00:42:29,799 --> 00:42:35,263 (aplausos y aplausos) 1094 00:42:43,063 --> 00:42:46,899 Odio esto. Créeme, odio esto. Sí. 1095 00:42:46,900 --> 00:42:50,402 Es un tonto, estúpido, cosa absurda que hacer. 1096 00:42:50,403 --> 00:42:52,196 No sólo para ti, sino a todos nosotros. 1097 00:42:52,197 --> 00:42:53,781 Al espectáculo. 1098 00:42:53,782 --> 00:42:56,784 ¿Qué puedo hacer? Es su red. 1099 00:42:56,785 --> 00:43:00,747 Son unas salchichas así. 1100 00:43:09,756 --> 00:43:12,383 Recibí noticias. No es bueno. 1101 00:43:12,384 --> 00:43:15,052 nada puede ser peor de lo que simplemente tenía que hacer. 1102 00:43:15,053 --> 00:43:17,763 El doctor me acaba de decir que Robin no tiene gripe. 1103 00:43:17,764 --> 00:43:20,057 ¿No tiene gripe? ¿Qué es? 1104 00:43:20,058 --> 00:43:21,976 Cocaína. 1105 00:43:35,490 --> 00:43:37,825 ¿Ya has visto a Robin? ¿Cómo está él? 1106 00:43:37,826 --> 00:43:39,076 Bien, supongo. 1107 00:43:39,077 --> 00:43:40,369 ¿Has hablado con él? 1108 00:43:40,370 --> 00:43:42,122 Acerca de...? 1109 00:43:42,163 --> 00:43:44,873 Oh, no lo sé, deportes. el clima, su problema con la cocaína? 1110 00:43:44,874 --> 00:43:46,166 No. Bueno, yo... No lo he visto todavía. 1111 00:43:46,167 --> 00:43:49,253 ¿Dónde está ese hijo de puta? ¿Williams? 1112 00:43:49,254 --> 00:43:51,839 estoy enfermo y cansado de esperarme. 1113 00:43:51,840 --> 00:43:53,882 Si alguna vez me trato así otra vez, 1114 00:43:53,883 --> 00:43:55,384 voy a darme una buena paliza. 1115 00:43:55,385 --> 00:43:57,011 O podría darle una palmada a Pam. 1116 00:43:57,012 --> 00:43:59,346 No, no, sé justo. Todos los suelten y azoten. 1117 00:43:59,347 --> 00:44:01,725 -Hola. -Mwah. 1118 00:44:01,766 --> 00:44:03,726 Oye, odio interrumpirte. Quiero presentarles a algunos nuevos miembros del elenco. 1119 00:44:03,727 --> 00:44:05,811 -Jay Thomas. -Señor. Thomas, te escucho en la radio. 1120 00:44:05,812 --> 00:44:08,188 -Eres gracioso. -Gracias. Seguro que sí, así que cuida tu espalda, amigo. 1121 00:44:08,189 --> 00:44:10,357 Y la encantadora Gina Hecht. 1122 00:44:10,358 --> 00:44:11,775 Ah, ¿y tú qué eres? 1123 00:44:11,776 --> 00:44:13,986 Soy lindo. Así que cuide su espalda, señora. 1124 00:44:13,987 --> 00:44:15,737 (risas) 1125 00:44:15,739 --> 00:44:18,198 "Mork en el país de las maravillas". 1126 00:44:18,199 --> 00:44:20,451 -Página uno. -Aquí vamos. 1127 00:44:20,452 --> 00:44:25,042 De vuelta a la madriguera del conejo. 1128 00:44:27,208 --> 00:44:28,959 Entonces, ¿qué pensaste? del guión? 1129 00:44:28,960 --> 00:44:30,377 Oh, solo otra comedia aburrida 1130 00:44:30,378 --> 00:44:32,296 excepto cuando el chico mono sale a actuar estúpidamente. 1131 00:44:32,297 --> 00:44:34,131 Al menos finalmente te dieron algunas partes interesantes. 1132 00:44:34,132 --> 00:44:36,133 Sí, aunque no lo había perfeccionado del todo 1133 00:44:36,134 --> 00:44:38,510 diciendo, "Mork, ¿qué estás haciendo?" 1134 00:44:38,511 --> 00:44:40,971 No puedo creer como me trataron. Isabel y Conrado. 1135 00:44:40,972 --> 00:44:43,015 Sí, espero que ABC lo sepa. lo que está haciendo. 1136 00:44:43,016 --> 00:44:45,142 Pame, por favor. estos son ejecutivos de la red. 1137 00:44:45,143 --> 00:44:47,102 Vale, la semana pasada estaban volteando hamburguesas. 1138 00:44:47,103 --> 00:44:49,104 Si, bueno, Probablemente yo sea el siguiente. 1139 00:44:49,105 --> 00:44:52,775 ABC ahora es jiggle TV, y no tengo nada que mover. 1140 00:44:52,776 --> 00:44:55,235 Seguro que sí. tus cejas, tu cabello, tu páncreas. 1141 00:44:55,236 --> 00:44:57,237 Los chicos se volverán locos un páncreas que se mueve. 1142 00:44:57,238 --> 00:44:59,406 -Eres un hombre enfermo. -Al contrario, mon petit. 1143 00:44:59,407 --> 00:45:01,158 Nunca me sentí mejor. 1144 00:45:01,159 --> 00:45:02,951 Las cosas se estaban poniendo raras así que durante la pausa 1145 00:45:02,952 --> 00:45:04,536 Salí del carril rápido y a una parada de descanso. 1146 00:45:04,537 --> 00:45:07,039 Fui a San Francisco, Recargado, grabó un nuevo álbum. 1147 00:45:07,040 --> 00:45:10,167 -¿Y cómo está Val? -Oh, genial. Ella pudo ver a algunos amigos. 1148 00:45:10,168 --> 00:45:13,837 -Y estar contigo finalmente. -Sí, tuvimos algo de tiempo. 1149 00:45:13,838 --> 00:45:17,091 Bueno, si sus hijos están listos, vamos a montar un espectáculo, ¿eh? 1150 00:45:17,092 --> 00:45:19,259 Eh, apaga tu shazbot. 1151 00:45:19,260 --> 00:45:23,472 Tengo tu nanu nanu Aquí mismo, amigo. 1152 00:45:23,473 --> 00:45:25,599 Mork, no lo entiendo. 1153 00:45:25,600 --> 00:45:27,476 ¿Qué pasó contigo? y esa mujer? 1154 00:45:27,477 --> 00:45:29,812 Nada. pasé la noche y ahora va a tener un bebé. 1155 00:45:29,813 --> 00:45:31,105 (risas) 1156 00:45:31,106 --> 00:45:32,356 -¿Un bebé? -Risa equivocada. 1157 00:45:32,357 --> 00:45:34,316 -Sí. -¿Cómo puede estar mal una risa? 1158 00:45:34,317 --> 00:45:37,111 Él está jugando a Mork burlándose de Mindy. que tuvo relaciones sexuales. 1159 00:45:37,112 --> 00:45:39,321 El punto central de la escena. no pasó nada. 1160 00:45:39,322 --> 00:45:41,031 Harvey lo sabe. 1161 00:45:41,032 --> 00:45:45,911 es solo una pregunta de lo que hará al respecto. 1162 00:45:45,912 --> 00:45:48,414 -Mork... -(risas) 1163 00:45:48,415 --> 00:45:50,917 ¿Pam? 1164 00:45:50,959 --> 00:45:52,584 ¿Podrías jugar eso? ¿Menos enojado y más herido, por favor? 1165 00:45:52,585 --> 00:45:54,462 Sí. 1166 00:45:54,504 --> 00:45:57,131 Robin, cuando dices que no pasó nada, 1167 00:45:57,132 --> 00:45:59,550 resulta demasiado sugerente. 1168 00:45:59,551 --> 00:46:01,260 queremos preservar La inocencia de Mork. 1169 00:46:01,261 --> 00:46:03,137 Mork ya lleva un año en la Tierra. No es un idiota. 1170 00:46:03,138 --> 00:46:04,972 -Ha aprendido algunas cosas. -Sí, eso lo sabemos. 1171 00:46:04,973 --> 00:46:06,223 El primer año es ingenuo, el segundo año es estúpido, 1172 00:46:06,224 --> 00:46:07,975 y no quiero hacerme el estúpido. 1173 00:46:07,976 --> 00:46:09,643 En lugar de pasar por aros para tratar de encontrar el camino 1174 00:46:09,644 --> 00:46:11,186 para preservar la inocencia de Mork, 1175 00:46:11,187 --> 00:46:12,479 ¿Por qué no salimos? en el borde? 1176 00:46:12,480 --> 00:46:16,233 Haz un poco de sátira. Arriesgarse. 1177 00:46:16,234 --> 00:46:18,110 L-Déjame pensarlo. 1178 00:46:18,111 --> 00:46:26,121 Y, um, simplemente tómalo desde arriba. 1179 00:46:26,161 --> 00:46:28,996 Tenemos problemas. 1180 00:46:28,997 --> 00:46:31,040 robin: me hace sentir como Estoy en el dormitorio de Elvira. Sí. 1181 00:46:31,041 --> 00:46:33,667 Me da sed y cachonda. Camarero, rápido, un grano de acné. 1182 00:46:33,668 --> 00:46:36,295 No, no, ya sabes, De hecho, he dejado el alcohol. 1183 00:46:36,296 --> 00:46:38,881 Ahora solo hago agua. No me importa que los peces hagan el amor en él. 1184 00:46:38,882 --> 00:46:41,133 En realidad, ¿puedo tomar un sorbo? ¿De su agua aquí, señor? 1185 00:46:41,134 --> 00:46:42,885 Y probablemente uno de tu novia más tarde. 1186 00:46:42,886 --> 00:46:45,179 Oye, Robin, haz Mork. Nanu nanu. 1187 00:46:45,180 --> 00:46:47,514 No, no, no, no, no. No hago esas cosas aquí. 1188 00:46:47,515 --> 00:46:49,516 este es mi refugio de la realidad. 1189 00:46:49,517 --> 00:46:51,185 Ningún Morko. Bien, sigamos adelante. 1190 00:46:51,186 --> 00:46:52,644 -Vamos. Morco. -Hacer Mork. 1191 00:46:52,645 --> 00:46:53,979 Por favor. Está bien, Voy a ser amable. 1192 00:46:53,980 --> 00:46:55,022 -¡Vamos, haz Mork! -Bueno. 1193 00:46:55,023 --> 00:46:57,066 Hombre: ¡Mork apesta! 1194 00:46:57,067 --> 00:47:01,528 Bueno, cuéntanos cómo te sientes realmente. Muéstrese, señor. 1195 00:47:01,529 --> 00:47:05,366 Mork apesta... y apestas! 1196 00:47:05,367 --> 00:47:07,284 (audiencia clamando) 1197 00:47:07,285 --> 00:47:09,370 ¡Oh, un tipo sabio! Callarse la boca. Déjalo en paz. 1198 00:47:09,371 --> 00:47:11,247 (ladra) 1199 00:47:11,289 --> 00:47:14,376 (gruñidos) 1200 00:47:15,418 --> 00:47:18,045 Juan Belushi. Me acuesto con tu hermana. 1201 00:47:18,046 --> 00:47:20,130 Sí, lo escuché, pero tengo que decirte, normalmente recibe 10 dólares. 1202 00:47:20,131 --> 00:47:21,340 Oye, me quedé un poco bajito. esa noche. 1203 00:47:21,341 --> 00:47:22,508 Oh, eso es lo que ella dijo. 1204 00:47:22,509 --> 00:47:24,510 ¿Cuándo empieza la comedia? 1205 00:47:24,511 --> 00:47:26,303 Tan pronto como vengas aquí y Quítate la ropa, papito. 1206 00:47:26,304 --> 00:47:29,139 O te patearé el trasero o comprarte un kamikaze. 1207 00:47:29,140 --> 00:47:31,350 Oh. ¿Dijiste besame el trasero? 1208 00:47:31,351 --> 00:47:35,062 Bueno. Pero no hay lenguas Tú, gran y sucio samurái, tú. 1209 00:47:35,063 --> 00:47:37,190 (risas) 1210 00:47:41,528 --> 00:47:44,406 Mmm. 1211 00:47:44,447 --> 00:47:46,407 Me enoja cuando la gente me encasilla. 1212 00:47:46,408 --> 00:47:48,200 no lo haré conviértete en Bob Denver. 1213 00:47:48,201 --> 00:47:50,577 Mmm. ¿Cuál es el punto de gastar? ¿Tu vida está haciendo una mierda? 1214 00:47:50,578 --> 00:47:53,080 Vamos, hermano. Gracias por salvarme el trasero. 1215 00:47:53,081 --> 00:47:56,291 Mi placer. Porque de ahora en adelante, cariño, 1216 00:47:56,292 --> 00:47:59,587 tu culo es mío. 1217 00:47:59,629 --> 00:48:04,508 Entonces, acabo de recibir un par nuevo. de raquetas de nieve. 1218 00:48:04,509 --> 00:48:08,137 ¿Quieres salir a ¿El estacionamiento y verlos? 1219 00:48:08,138 --> 00:48:10,305 Bueno, no hay negocio. como el negocio de la nieve. 1220 00:48:10,306 --> 00:48:14,616 Como ningún negocio que conozco. 1221 00:48:19,482 --> 00:48:23,527 -Hola, Frank. -Primero, no nos preocupan en absoluto los ratings. 1222 00:48:23,528 --> 00:48:25,612 Lo esperábamos. 1223 00:48:25,613 --> 00:48:27,197 Estás en contra Archie Bunker. 1224 00:48:27,198 --> 00:48:29,324 Pero tengo el camino para vencerlos. 1225 00:48:29,325 --> 00:48:31,035 Le das sabor a las cosas. 1226 00:48:31,036 --> 00:48:33,162 Ahora todos amamos a Pam. pero seamos realistas. 1227 00:48:33,163 --> 00:48:35,748 Ella es linda y necesitamos sexy. 1228 00:48:35,749 --> 00:48:37,291 Espera, Frank. 1229 00:48:37,292 --> 00:48:39,626 ustedes se llevaron dos personajes. 1230 00:48:39,627 --> 00:48:42,421 Agregaste otros nuevos, nos pegaste en una franja horaria brutal. 1231 00:48:42,422 --> 00:48:45,132 Por favor, hazme un favor. No nos ayudes más. 1232 00:48:45,133 --> 00:48:47,634 Solo agrega un poco de sexo. 1233 00:48:47,635 --> 00:48:50,512 Mira cómo funciona para "Los ángeles de Charlie" y "La compañía de los tres". 1234 00:48:50,513 --> 00:48:53,474 Bien. tendremos a robin teñirse el pelo de rubio 1235 00:48:53,475 --> 00:48:55,059 y lo pegaremos en bikini. 1236 00:48:55,060 --> 00:48:56,685 Confía en mí en esto. 1237 00:48:56,686 --> 00:48:59,271 Hazlo sexy. Tus espectadores volverán. 1238 00:48:59,272 --> 00:49:01,231 (clics de línea, tono de marcar) 1239 00:49:01,232 --> 00:49:03,025 Todas las ideas disparatadas. 1240 00:49:03,026 --> 00:49:04,485 ¿Qué se supone que debo hacer? 1241 00:49:04,486 --> 00:49:07,654 Escribe un papel de estrella invitada ¿Para Raquel Welch? 1242 00:49:07,655 --> 00:49:10,449 No es tanto que no lo hice llegar a destruir la Tierra, 1243 00:49:10,450 --> 00:49:13,160 es que nunca lo conseguí esa receta de galletas de avena. 1244 00:49:13,161 --> 00:49:14,578 (risas) 1245 00:49:14,579 --> 00:49:17,049 Y se desvanece. 1246 00:49:17,082 --> 00:49:19,166 no puedo hacer Mucha comedia. 1247 00:49:19,167 --> 00:49:21,085 -Esto es muy emocionante para mí. -Por favor. 1248 00:49:21,086 --> 00:49:22,670 Pasé "emoción" hace una hora. 1249 00:49:22,671 --> 00:49:25,214 Ahora mismo mi libido va, "Ayúdame. Ayúdame". 1250 00:49:25,215 --> 00:49:26,840 Hasta luego, Raquel. 1251 00:49:26,841 --> 00:49:28,842 harvey, el guión es maravilloso. 1252 00:49:28,843 --> 00:49:30,761 Uh, pero tuve una idea. 1253 00:49:30,762 --> 00:49:34,139 Ya conoces a la Playmate de Playboy. ¿Te contrataron para ser mi teniente? 1254 00:49:34,140 --> 00:49:36,058 ¿Qué pasaría si ella estuviera usando ¿una máscara de perro? 1255 00:49:36,059 --> 00:49:39,061 Como si fuera mi mascota. 1256 00:49:39,062 --> 00:49:42,189 Es interesante. 1257 00:49:42,190 --> 00:49:43,691 Lo pensaré. 1258 00:49:43,692 --> 00:49:45,485 Gracias. 1259 00:49:45,527 --> 00:49:47,236 Gracias. 1260 00:49:47,237 --> 00:49:49,530 Ah, una cosa más. 1261 00:49:49,531 --> 00:49:51,240 ¿podrías decir? la dama del disfraz 1262 00:49:51,241 --> 00:49:53,158 Me encanta mi traje, 1263 00:49:53,159 --> 00:49:54,535 pero es importante favorecer a la izquierda. 1264 00:49:54,536 --> 00:49:56,578 Lo lamento. La izquierda... ¿izquierda qué? 1265 00:49:56,579 --> 00:50:01,166 Mama. siempre estoy a favor mi seno izquierdo. 1266 00:50:01,167 --> 00:50:03,711 Divertido. Me gustan ambos. 1267 00:50:03,712 --> 00:50:05,672 Sí. 1268 00:50:05,714 --> 00:50:08,841 Hemos aprendido que el calor extremo afloja las inhibiciones. 1269 00:50:08,842 --> 00:50:12,302 (imita idioma extranjero) 1270 00:50:12,303 --> 00:50:14,847 Verás, obteniendo información. Salir de Orkans no es difícil. 1271 00:50:14,848 --> 00:50:16,724 Ah, todavía no. pero está llegando. 1272 00:50:16,725 --> 00:50:19,352 (risas) 1273 00:50:19,394 --> 00:50:21,729 Ahora, mira, eso es realmente el tipo de risa equivocado. 1274 00:50:21,730 --> 00:50:23,731 ¿Estás listo? ¿Para más torturas? 1275 00:50:23,732 --> 00:50:28,110 Oh, no. Quiero decir, de verdad, ¡no! 1276 00:50:28,111 --> 00:50:30,738 -Cortar. -Sherman, voy a necesitar un traje de baño nuevo. 1277 00:50:30,739 --> 00:50:33,616 (risas) 1278 00:50:33,658 --> 00:50:35,743 Esta sacudida nos está matando. 1279 00:50:35,744 --> 00:50:37,745 Tuvimos un show exitoso y estamos dejándolo ir a la alcantarilla. 1280 00:50:37,746 --> 00:50:40,164 Vale, vamos detrás. intentémoslo de nuevo. 1281 00:50:40,165 --> 00:50:41,582 Bien, allá vamos. 1282 00:50:41,583 --> 00:50:46,453 -En la campana. -(suena la campana) 1283 00:50:47,839 --> 00:50:51,426 (risas) 1284 00:50:51,468 --> 00:50:53,344 ¿Qué son todos ustedes? haciendo en mi dormitorio? 1285 00:50:53,345 --> 00:50:54,845 ¡Fuera! Todos ustedes. 1286 00:50:54,846 --> 00:50:57,431 Ah, mira. Una estrella en Hollywood Boulevard. 1287 00:50:57,432 --> 00:50:58,640 ¿No tienes que estar muerto? para conseguir uno de esos? 1288 00:50:58,641 --> 00:51:01,727 (olfatea) Eh, bastante cerca. 1289 00:51:01,728 --> 00:51:03,687 -Vamos. -Si pudiera sentir algo, 1290 00:51:03,688 --> 00:51:05,272 Creo que me dolería. 1291 00:51:05,273 --> 00:51:06,774 -(gemidos) -Gravedad. ¿No es ella una perra? 1292 00:51:06,775 --> 00:51:08,610 Vamos. 1293 00:51:16,576 --> 00:51:18,619 Juan: Oh, ahora este es mi lugar. 1294 00:51:18,620 --> 00:51:21,205 Sí, creeré que cuando el La junta de salud lo cierra. 1295 00:51:21,206 --> 00:51:24,625 (risas) no te he visto alrededor, hombre. Te extraño. 1296 00:51:24,626 --> 00:51:27,461 Sí, no voy a los clubes. mucho más, John. 1297 00:51:27,462 --> 00:51:29,755 Cuando salgo, provoco un disturbio. 1298 00:51:29,756 --> 00:51:32,383 He estado viviendo mi vida como un hemofílico en una fábrica de hojas de afeitar. 1299 00:51:32,384 --> 00:51:34,302 Escuché. 1300 00:51:35,970 --> 00:51:37,513 ¿Cómo va el espectáculo, eh? 1301 00:51:37,514 --> 00:51:38,931 Oh, el trabajo diario. 1302 00:51:38,932 --> 00:51:40,641 Bueno, tengo un futuro maravilloso. detrás de mí. 1303 00:51:40,642 --> 00:51:42,226 al menos cosas Son horribles en casa. 1304 00:51:42,227 --> 00:51:43,852 Realmente no lo sé tu esposa. 1305 00:51:43,853 --> 00:51:45,688 Ya somos dos. 1306 00:51:45,689 --> 00:51:47,981 La mejor manera de escapar de la tormenta. es toparse directamente con él. 1307 00:51:47,982 --> 00:51:51,985 Todo el mundo quiere que sea ese pequeño lindo y adorable. extraterrestre que ven todas las semanas. 1308 00:51:51,986 --> 00:51:55,406 "Oh, es tan lindo". Todo tan seguro. Odio estar a salvo. 1309 00:51:55,407 --> 00:51:56,657 mejor lo siento que seguro, ¿verdad? 1310 00:51:56,658 --> 00:51:58,659 Aquí tienes. 1311 00:51:58,660 --> 00:52:01,370 Oye, ¿no?, eh, ¿no? ¿Acabas de reservar el papel principal en "Popeye"? 1312 00:52:01,371 --> 00:52:03,372 Es mi primera película. 1313 00:52:03,373 --> 00:52:06,458 Sí, está bien, hombre. Será todo lo que "Mork" no es. 1314 00:52:06,459 --> 00:52:08,293 Quiero decir, me reuní con Altman. El tipo es un genio. 1315 00:52:08,294 --> 00:52:10,587 Lo suyo es la improvisación. Él quiere-- 1316 00:52:10,588 --> 00:52:13,340 -¡Hola, Robin Williams! -Ey. 1317 00:52:13,341 --> 00:52:14,925 Oye, hazlo Mork. 1318 00:52:14,926 --> 00:52:17,219 No. Muchas gracias. por preguntar. 1319 00:52:17,220 --> 00:52:18,887 Oye, fácil. Fácil. 1320 00:52:18,888 --> 00:52:21,682 El chico está nominado al premio al mejor reparto Borracho en un bar de mala calidad. 1321 00:52:21,683 --> 00:52:26,270 Ah, oye. Ganaste un Globo de Oro, ¿verdad? 1322 00:52:26,271 --> 00:52:28,314 Entendido. 1323 00:52:28,356 --> 00:52:31,567 ¿Cómo te sentirías acerca de un par de ellos? golpearte la cara entre? 1324 00:52:31,568 --> 00:52:33,361 Vamos. 1325 00:52:33,403 --> 00:52:36,739 Hola. ¿Cómo están ustedes dos? hermosas damas? 1326 00:52:36,740 --> 00:52:40,325 Disculpe. ¿Alguna vez han visto? ¿El interior de una limusina antes? 1327 00:52:40,326 --> 00:52:42,870 Tienes que conocer a mi amigo Robin. Ven aquí. 1328 00:52:42,871 --> 00:52:45,191 (las mujeres se ríen) 1329 00:52:51,546 --> 00:52:55,136 Ah... (las teclas suenan) 1330 00:52:56,009 --> 00:52:59,720 Está bien, sí. Ella gana otro. 1331 00:52:59,721 --> 00:53:02,890 Cariño, estoy en casa. Y llego temprano. 1332 00:53:02,891 --> 00:53:07,921 Oh, es alrededor de los años 80. 1333 00:53:08,897 --> 00:53:10,481 Esto no puede continuar. 1334 00:53:10,482 --> 00:53:11,690 Te ves genial, Val. 1335 00:53:11,691 --> 00:53:14,985 Robin, te necesito para escucharme. 1336 00:53:14,986 --> 00:53:17,905 Esto no funciona. 1337 00:53:17,906 --> 00:53:19,907 Casi nunca estás en casa y... y cuando lo estés, 1338 00:53:19,908 --> 00:53:22,451 estás demasiado cansado para levantarse de la cama. 1339 00:53:22,452 --> 00:53:25,829 Y ahora te irás por otro Tres meses haciendo "Popeye". 1340 00:53:25,830 --> 00:53:29,833 Vas a venir, Val. Nos lo pasaremos genial. 1341 00:53:29,834 --> 00:53:31,418 No puedo. No puedo lidiar con esto. 1342 00:53:31,419 --> 00:53:33,837 no lo sabes cómo es. 1343 00:53:33,838 --> 00:53:35,923 Es una locura. 1344 00:53:35,924 --> 00:53:37,925 todos quieren un pedazo de mi. 1345 00:53:37,926 --> 00:53:39,760 "¡Oye, Robin! ¡Robin!" 1346 00:53:39,761 --> 00:53:41,888 (risas) 1347 00:53:41,930 --> 00:53:43,889 estoy luchando para mejorar el espectáculo, 1348 00:53:43,890 --> 00:53:46,975 Val, lo soy, y solo quiero seguir aguantando 1349 00:53:46,976 --> 00:53:48,644 a un pedacito de mi cordura. 1350 00:53:48,645 --> 00:53:51,355 ¡No! No, no lo sé lo que es ser tú. 1351 00:53:51,356 --> 00:53:52,898 Pero sé lo que es ser yo. 1352 00:53:52,899 --> 00:53:57,779 es solitario, y duele. 1353 00:53:59,406 --> 00:54:01,699 odio que estás sola, Val. 1354 00:54:01,700 --> 00:54:03,909 Bueno, ¿qué esperas cuando estás corriendo todo el tiempo 1355 00:54:03,910 --> 00:54:06,328 ¿Con gente como Belushi? 1356 00:54:06,329 --> 00:54:11,917 Se siente como si preferirías estar con él que conmigo. 1357 00:54:11,918 --> 00:54:15,546 Bueno, sí, quiero decir, Belushi puede identificarse conmigo. 1358 00:54:15,547 --> 00:54:17,089 Ah, ¿y no puedo? 1359 00:54:17,090 --> 00:54:20,676 ¿Porque no soy una estrella? 1360 00:54:20,677 --> 00:54:25,472 déjame descansar Por un segundo, Val. 1361 00:54:25,473 --> 00:54:26,974 No puedo quedarme aquí. 1362 00:54:26,975 --> 00:54:30,561 Esta casa está para... vacía. 1363 00:54:30,562 --> 00:54:35,065 Los muebles son posesiones, Val. ¿Adónde vas? 1364 00:54:35,066 --> 00:54:37,151 Stephanie ya lo dijo Podría quedarme con ella. 1365 00:54:37,152 --> 00:54:39,862 Espera un momento, Val. Val. 1366 00:54:39,863 --> 00:54:42,574 Bien. 1367 00:54:42,615 --> 00:54:45,826 Tengo toda la casa ¡a mí mismo! 1368 00:54:45,827 --> 00:54:50,081 (respira pesadamente) 1369 00:54:52,667 --> 00:54:54,376 franco: Hola Garry. 1370 00:54:54,377 --> 00:54:56,378 Garry: Frank, ¿Cómo va cada cosita? 1371 00:54:56,379 --> 00:54:58,005 Tu sincronización es impecable. 1372 00:54:58,006 --> 00:54:59,548 si, antes de continuar, 1373 00:54:59,549 --> 00:55:01,008 Sabemos que Mork en el baño, 1374 00:55:01,009 --> 00:55:02,718 pero también sabemos cómo solucionarlo. 1375 00:55:02,719 --> 00:55:06,972 pero también quiero volver a contratar Conrado y Isabel. 1376 00:55:06,973 --> 00:55:09,142 Oh. Mmm. 1377 00:55:09,184 --> 00:55:12,686 Mira, tenemos que volver a la diversión. La magia de esa primera temporada. 1378 00:55:12,687 --> 00:55:15,564 El sexo no funcionó. Sin ofender. 1379 00:55:15,565 --> 00:55:18,567 Devuélvenos el jueves por la noche. 1380 00:55:18,568 --> 00:55:23,458 Hagamos lo que mejor sabemos hacer. 1381 00:55:24,574 --> 00:55:29,703 Bueno... está bien. Probar. 1382 00:55:29,704 --> 00:55:31,413 Entonces, ¿qué hago? 1383 00:55:31,414 --> 00:55:32,998 solo lo arrastro fisicamente fuera de su remolque? 1384 00:55:32,999 --> 00:55:35,167 (risas) Buena suerte. 1385 00:55:35,168 --> 00:55:37,002 Son las drogas. 1386 00:55:37,003 --> 00:55:38,754 Tal vez debería simplemente cerrar por un día. 1387 00:55:38,755 --> 00:55:42,049 Oh, no, no hagas eso. 1388 00:55:42,050 --> 00:55:45,950 Iré a hablar con él. 1389 00:55:48,890 --> 00:55:51,434 ¿Petirrojo? 1390 00:55:53,978 --> 00:55:55,814 Petirrojo. 1391 00:55:55,855 --> 00:55:58,065 No puedo salir ahí. 1392 00:55:58,066 --> 00:55:59,983 ¿Por qué? ¿Qué... qué es? 1393 00:55:59,984 --> 00:56:03,862 Val se fue. Ella me dejó. 1394 00:56:03,863 --> 00:56:07,183 Ella... Ella se ha ido. 1395 00:56:20,922 --> 00:56:22,965 Entonces, ¿qué piensas? ¿De todo esto, Robin? 1396 00:56:22,966 --> 00:56:24,842 ¿Qué pienso? 1397 00:56:24,843 --> 00:56:26,552 Estoy bebiendo mai tais con Robert Evans 1398 00:56:26,553 --> 00:56:28,220 en una isla mediterránea donde estoy protagonizando 1399 00:56:28,221 --> 00:56:30,139 en una característica importante del estudio Dirigida por un genio del cine. 1400 00:56:30,140 --> 00:56:32,850 Se fue a dormir Bozo el Payaso y despertó a Robert DeNiro. 1401 00:56:32,851 --> 00:56:34,602 (risas) 1402 00:56:34,644 --> 00:56:37,021 Sí. ¿Es una gran vida? 1403 00:56:37,022 --> 00:56:39,107 Puedes apostar. 1404 00:56:39,149 --> 00:56:41,108 ¿Pero durará? No. 1405 00:56:41,109 --> 00:56:42,985 ¿Deberías disfrutarlo? mientras puedas? 1406 00:56:42,986 --> 00:56:44,987 Bueno, estás muy bien Mejor, chico. 1407 00:56:44,988 --> 00:56:46,947 es tan diferente que "Mork". 1408 00:56:46,948 --> 00:56:48,615 Ya sabes, en la televisión es: "Aquí está el guión. 1409 00:56:48,616 --> 00:56:50,034 Aquí están las líneas. Los extrañé. Ya lo disparé. 1410 00:56:50,035 --> 00:56:51,702 fuiste nominado para un Emmy. Perdiste. 1411 00:56:51,703 --> 00:56:53,078 Renovación del contrato. 1412 00:56:53,079 --> 00:56:54,621 Cinco años más en las minas de la comedia." 1413 00:56:54,622 --> 00:56:56,582 Este es un gran patio de recreo. 1414 00:56:56,583 --> 00:56:58,917 Quiero decir, puedo ser creativo. Y Altman es el sueño de un actor. 1415 00:56:58,918 --> 00:57:01,128 "No te preocupes por las líneas. 1416 00:57:01,129 --> 00:57:05,632 Sólo tenemos guiones así que hay algo para que se siente la gente baja." 1417 00:57:05,633 --> 00:57:09,636 Sí. ¿Qué diablos hacer? en Malta los fines de semana. 1418 00:57:09,637 --> 00:57:11,180 No me importa. 1419 00:57:11,181 --> 00:57:13,307 Soy un hombre infelizmente casado. 1420 00:57:13,308 --> 00:57:15,517 Sí, te escuché y la esposa se separó. 1421 00:57:15,518 --> 00:57:17,311 Encendido de nuevo, apagado de nuevo, encendido de nuevo, apagado de nuevo. 1422 00:57:17,312 --> 00:57:19,855 Lo nuestro es el raquetbol de relaciones. 1423 00:57:19,856 --> 00:57:24,276 Val es una gran dama. Sólo necesitamos resolver algunas cosas. 1424 00:57:24,277 --> 00:57:26,862 Las esposas son geniales. He tenido cuatro. 1425 00:57:26,863 --> 00:57:30,616 Pero, siendo una estrella importante, rico y soltero, 1426 00:57:30,617 --> 00:57:33,202 bueno, eso no es demasiado cutre tampoco. 1427 00:57:33,203 --> 00:57:34,912 Créemelo, chico. 1428 00:57:34,913 --> 00:57:38,332 La vida es un mai tai, 1429 00:57:38,333 --> 00:57:43,170 y mujeres están las cerezas encima. 1430 00:57:43,171 --> 00:57:46,048 Y hablando de cerezas, 1431 00:57:46,049 --> 00:57:49,359 ¿Estás interesado? 1432 00:58:04,192 --> 00:58:07,070 ¿Qué ocurre? 1433 00:58:07,112 --> 00:58:09,614 Nada. 1434 00:58:09,656 --> 00:58:11,865 Penny y Cindy contrataron gente para leer sus guiones 1435 00:58:11,866 --> 00:58:13,283 y contar sus líneas. 1436 00:58:13,284 --> 00:58:15,869 Pronto van a estar contando sílabas. 1437 00:58:15,870 --> 00:58:18,872 Ronnie Howard quiere para dejar "Días felices". 1438 00:58:18,873 --> 00:58:20,290 va a ser mas dificil fingir 1439 00:58:20,291 --> 00:58:22,209 el resto del elenco todavía son adolescentes 1440 00:58:22,210 --> 00:58:26,940 cuando usan andadores. 1441 00:58:27,716 --> 00:58:30,134 no tienes Malas noticias para mí, ¿verdad? 1442 00:58:30,135 --> 00:58:33,095 Oh, no. Todo se ve bien. 1443 00:58:33,096 --> 00:58:35,264 Bien. ¿Así que lo que? 1444 00:58:35,265 --> 00:58:38,308 Entonces Robin Williams, ha vuelto. de jugar "Popeye"? 1445 00:58:38,309 --> 00:58:40,352 -Eso es lo que me dijeron. -¿Sí? 1446 00:58:40,353 --> 00:58:44,106 -¿Están él y Val juntos? -No sé. 1447 00:58:44,107 --> 00:58:45,733 ¿Qué pasa con las drogas? 1448 00:58:45,734 --> 00:58:47,609 Ah, las drogas. 1449 00:58:47,610 --> 00:58:49,737 Escuché el set de "Popeye" Era como una orgía romana. 1450 00:58:49,738 --> 00:58:51,613 Drogas, alcohol, sexo. 1451 00:58:51,614 --> 00:58:55,514 ¿Por qué trabajo en televisión? 1452 00:58:55,744 --> 00:59:00,706 Harvey, no podemos dejar que lo que pasó el año pasado sucederá este año. 1453 00:59:00,707 --> 00:59:02,750 Robin no es una máquina de comedia. 1454 00:59:02,751 --> 00:59:04,168 Es una persona. 1455 00:59:04,169 --> 00:59:06,795 sus problemas son nuestros problemas. 1456 00:59:06,796 --> 00:59:09,757 Sea un mensch. Ocúpate de esto. Por favor. 1457 00:59:09,758 --> 00:59:15,054 Antes de que explote en nuestras caras. 1458 00:59:15,055 --> 00:59:18,224 (llaman a la puerta) 1459 00:59:18,266 --> 00:59:20,392 -Harvey. -Hola. 1460 00:59:20,393 --> 00:59:24,283 -Hola. -¿Puedo pasar? 1461 00:59:25,440 --> 00:59:27,941 -¿Robin está bien? -Sí. Sí. 1462 00:59:27,942 --> 00:59:32,237 No, quiero decir, eh... ¿Podemos hablar? 1463 00:59:32,238 --> 00:59:34,282 Sí. 1464 00:59:43,166 --> 00:59:47,378 Me doy cuenta de que esto podría ser un poco personal, pero... 1465 00:59:47,379 --> 00:59:51,215 Necesitas saber que Robin estado pasando por mucho, 1466 00:59:51,216 --> 00:59:56,679 y no va a conseguir más fácil. 1467 00:59:56,680 --> 00:59:59,014 Necesita a alguien a su lado. 1468 00:59:59,015 --> 01:00:01,684 Bien. Él necesita. 1469 01:00:01,685 --> 01:00:05,479 Sí. Y, eh, si necesita ayuda, 1470 01:00:05,480 --> 01:00:08,065 Le conseguiremos ayuda. 1471 01:00:08,066 --> 01:00:11,860 Pero los he visto a ustedes dos juntos. 1472 01:00:11,861 --> 01:00:14,113 se que feliz lo es cuando está contigo. 1473 01:00:14,114 --> 01:00:17,282 El problema no es cuando él está conmigo. 1474 01:00:17,283 --> 01:00:21,043 Es cuando él no está. 1475 01:00:21,996 --> 01:00:24,456 (risas) Así que ahora me están juzgando por lo que hago compensado. 1476 01:00:24,457 --> 01:00:26,875 Es mi vida, Val. 1477 01:00:26,876 --> 01:00:28,877 Lo que haces afecta mucha gente. 1478 01:00:28,878 --> 01:00:29,837 Sí, bueno, puedo manejarlo. 1479 01:00:29,838 --> 01:00:31,130 Quiero decir, lo estoy manejando. 1480 01:00:31,131 --> 01:00:32,464 soy joven y esas cosas van genial. 1481 01:00:32,465 --> 01:00:34,133 ¿Por qué no debería disfrutar? 1482 01:00:34,134 --> 01:00:35,759 realmente lo hacen Me preocupo por ti, Robin. 1483 01:00:35,760 --> 01:00:37,344 De la misma manera que yo lo hago. 1484 01:00:37,345 --> 01:00:39,138 Oh, sí, sí, bueno, eso tiene sentido, 1485 01:00:39,139 --> 01:00:42,850 porque ninguno de ellos Tampoco dormías conmigo. 1486 01:00:42,851 --> 01:00:44,309 No tienes remedio. 1487 01:00:44,310 --> 01:00:48,188 ¿Eso significa que me amas? ¿Me amas? 1488 01:00:48,189 --> 01:00:50,108 Regresar. 1489 01:00:51,860 --> 01:00:54,361 no creo Realmente me fui, Robin. 1490 01:00:54,362 --> 01:00:56,864 Creo que lo hiciste. 1491 01:00:56,865 --> 01:00:58,532 Pero ya estoy aquí. 1492 01:00:58,533 --> 01:01:00,868 Y quiero quedarme, pero no lo hará trabajar a menos que cambies. 1493 01:01:00,869 --> 01:01:02,327 No, está bien. Sí. Voy a cambiar. Voy a cambiar. 1494 01:01:02,328 --> 01:01:03,370 Prometo. Voy a cambiar. 1495 01:01:03,371 --> 01:01:04,788 Pero lo haré por ti. 1496 01:01:04,789 --> 01:01:07,458 ¿Bueno? No para ellos. 1497 01:01:07,459 --> 01:01:08,960 Bueno. 1498 01:01:09,002 --> 01:01:11,322 Petirrojo: Bueno. 1499 01:01:28,271 --> 01:01:29,521 -Ey. -Ey. 1500 01:01:29,522 --> 01:01:31,065 (sopla frambuesa) Ah. Lo siento. 1501 01:01:31,066 --> 01:01:32,983 Hola, Señor estrella de cine. 1502 01:01:32,984 --> 01:01:35,235 -Hola Sherman. -Qué bueno verte, hombre. 1503 01:01:35,236 --> 01:01:36,904 Es bueno verte. 1504 01:01:36,905 --> 01:01:38,155 -Petirrojo. -Harvey. 1505 01:01:38,156 --> 01:01:39,239 Es genial verte. 1506 01:01:39,240 --> 01:01:41,408 -Hola, Pam. -Ey. 1507 01:01:41,409 --> 01:01:44,120 (risas) 1508 01:01:44,162 --> 01:01:46,538 Hola a todos. Bienvenido de nuevo. 1509 01:01:46,539 --> 01:01:49,249 Bienvenido de nuevo. espero Estáis todos bien y descansados. 1510 01:01:49,250 --> 01:01:50,584 Reúnanse por aquí. Agruparse en torno. 1511 01:01:50,585 --> 01:01:52,294 tengo un anuncio para hacer. 1512 01:01:52,295 --> 01:01:54,046 Algunas noticias realmente buenas. 1513 01:01:54,047 --> 01:01:56,548 Tengo tres palabras mágicas para ti. 1514 01:01:56,549 --> 01:01:58,592 No... más... ¡sacudida! 1515 01:01:58,593 --> 01:02:01,178 -Oh, aleluya. -(aplausos y aplausos) 1516 01:02:01,179 --> 01:02:03,555 Y para demostrar que soy un hombre de mi palabra, 1517 01:02:03,556 --> 01:02:07,101 déjame reintroducir dos de nuestros viejos amigos. 1518 01:02:07,102 --> 01:02:08,520 ¡Ta-da! 1519 01:02:08,561 --> 01:02:11,605 Isabel, ¡Tu gatito sexual, tú! (gruñidos) 1520 01:02:11,606 --> 01:02:14,358 Oh. Y Conrad, gracias a Dios. 1521 01:02:14,359 --> 01:02:17,277 Ahora podemos recuperar lo aburrido, Espectadores blancos de mediana edad. 1522 01:02:17,278 --> 01:02:19,363 Garry: Oye, tengo Algunas buenas noticias más. 1523 01:02:19,364 --> 01:02:22,825 Entonces volvemos a donde pertenecemos el jueves por la noche, ¿eh? 1524 01:02:22,826 --> 01:02:27,037 estaremos enfrente "Los Walton" y "Buck Rogers". 1525 01:02:27,038 --> 01:02:33,127 Así que haz el bien, diviértete hacer feliz a Estados Unidos. 1526 01:02:33,128 --> 01:02:34,504 Mwah. 1527 01:02:37,298 --> 01:02:39,842 Buenos días, gentil papá. 1528 01:02:39,843 --> 01:02:41,510 Mente justa. 1529 01:02:41,511 --> 01:02:43,470 Yo creo que el coactivo cantar un corral 1530 01:02:43,471 --> 01:02:46,432 sobre tus rostros radiantes para hinchar mi pecho palpitante. 1531 01:02:46,433 --> 01:02:49,143 (risas) Oh, eso fue terrible. Intentémoslo de nuevo. 1532 01:02:49,144 --> 01:02:50,602 -Robin, eso estuvo bien. -Sí, fue divertido. 1533 01:02:50,603 --> 01:02:53,355 No, no, puedo hacerlo más divertido. Aquí vamos. 1534 01:02:53,356 --> 01:02:56,316 (agudo) Buenos días, Lord Daddington. 1535 01:02:56,317 --> 01:02:58,068 Mente justa-- No, no, eso apesta. 1536 01:02:58,069 --> 01:02:59,069 Está bien, espera. Aquí vamos. 1537 01:02:59,070 --> 01:03:01,030 Y buen papá-O. 1538 01:03:01,031 --> 01:03:03,615 La cadena siente a Shakespeare es demasiado oscuro para nuestros espectadores. 1539 01:03:03,616 --> 01:03:06,618 ¿Oscuro? el es el mas famoso escritor en lengua inglesa. 1540 01:03:06,619 --> 01:03:08,328 Es una broma. Nadie se confundirá. 1541 01:03:08,329 --> 01:03:10,122 Nuestros espectadores escuchan a Shakespeare, 1542 01:03:10,123 --> 01:03:12,875 Cambiarán de canal. 1543 01:03:12,876 --> 01:03:15,919 ¿Es este mi dedo medio? veo delante de mí? 1544 01:03:15,920 --> 01:03:17,588 ¡Afuera! ¡Fuera, bribón de la red! 1545 01:03:17,589 --> 01:03:19,131 Oh, sinvergüenza de ratings. 1546 01:03:19,132 --> 01:03:26,002 Cualquiera me necesita Estaré en mi caballo. 1547 01:03:29,017 --> 01:03:31,060 Vamos, chicos. Hemos solucionado cosas peores. 1548 01:03:31,061 --> 01:03:32,644 No es el guión. Es la temporada. 1549 01:03:32,645 --> 01:03:34,313 Algo simplemente se siente diferente. 1550 01:03:34,314 --> 01:03:35,647 si, está tratando de ser gracioso. 1551 01:03:35,648 --> 01:03:38,984 No podemos arreglar a Robin. 1552 01:03:38,985 --> 01:03:42,865 Está bien. Está bien, mira. 1553 01:03:43,615 --> 01:03:45,115 Querías verme, mi señor. 1554 01:03:45,116 --> 01:03:48,535 Sí. Adelante. Toma una foto. 1555 01:03:48,536 --> 01:03:53,374 Está bien, pero no será bonito. 1556 01:03:53,375 --> 01:03:55,501 ¿Entonces que hay de nuevo? 1557 01:03:55,502 --> 01:03:57,127 ¿Estoy despedido? 1558 01:03:57,128 --> 01:03:58,671 John Byner está disponible. 1559 01:03:58,672 --> 01:04:03,634 Entiendo que todavía tener el disfraz. 1560 01:04:03,635 --> 01:04:05,678 Sí. Oye... 1561 01:04:05,679 --> 01:04:08,555 Sé que apesto ahí fuera. 1562 01:04:08,556 --> 01:04:10,182 Sentarse. 1563 01:04:10,183 --> 01:04:11,684 Ven a mi oficina. 1564 01:04:11,685 --> 01:04:13,227 -Oh, vaya. -Sí. 1565 01:04:13,228 --> 01:04:16,230 Tengo un... Conseguí esto hecho especialmente. 1566 01:04:16,231 --> 01:04:21,231 -Te ascendieron. -(risas) 1567 01:04:23,655 --> 01:04:26,240 Entonces, ¿hay algo? ¿podríamos hacerlo mejor? 1568 01:04:26,241 --> 01:04:30,619 no lo siento como solía hacerlo. 1569 01:04:30,620 --> 01:04:34,456 Ya sabes, la fama... tiene una manera de cortarte 1570 01:04:34,457 --> 01:04:37,584 de las cosas eso te hizo quien eres. 1571 01:04:37,585 --> 01:04:39,503 La vida es más importante que el mundo del espectáculo. 1572 01:04:39,504 --> 01:04:41,255 (risas) ¿Dónde he oído eso antes? 1573 01:04:41,256 --> 01:04:44,133 Sí, no lo sé. 1574 01:04:44,134 --> 01:04:46,552 Creo que mi mayor problema Está tratando de complacer a todos. 1575 01:04:46,553 --> 01:04:47,637 Sí. 1576 01:04:47,679 --> 01:04:49,430 Ya sabes lo que dicen. 1577 01:04:49,431 --> 01:04:51,724 Intentas complacer a todos, no complaces a nadie. 1578 01:04:51,725 --> 01:04:53,392 Incluyéndote a ti mismo. 1579 01:04:53,393 --> 01:04:55,269 Lo sé. Es difícil. 1580 01:04:55,270 --> 01:04:57,438 Ojalá hubiera alguna manera decirle eso a la gente, ¿sabes? 1581 01:04:57,439 --> 01:05:00,357 Seguro. Ojalá tuviera otro programa exitoso. 1582 01:05:00,358 --> 01:05:05,112 Bueno, ¿y si... y si tuviéramos un episodio? ¿Con Robin Williams en él? 1583 01:05:05,113 --> 01:05:06,572 ¿Qué quieres decir? ¿Robin Williams? 1584 01:05:06,573 --> 01:05:08,657 ¿Qué quieres decir con que...? Ah, espera, no. Bueno. 1585 01:05:08,658 --> 01:05:11,076 ¿Te refieres a ti, Robin Williams? no Morko. 1586 01:05:11,077 --> 01:05:12,703 Sí, yo como yo mismo, y puedo-- 1587 01:05:12,704 --> 01:05:14,788 puedo hablar de lo que estoy pasando. 1588 01:05:14,789 --> 01:05:17,249 si, Sería una televisión interesante. 1589 01:05:17,250 --> 01:05:18,584 Sí, y una manera para romper con la mierda 1590 01:05:18,585 --> 01:05:20,294 y volver a quien realmente soy. 1591 01:05:20,295 --> 01:05:25,090 Sí. Bueno. Habla con Harvey. Descúbrelo. 1592 01:05:25,091 --> 01:05:26,550 Y oye, lo filmaremos. 1593 01:05:26,551 --> 01:05:33,474 Adelante. Toma una foto. Muéstrame lo que tienes. 1594 01:05:33,475 --> 01:05:35,392 Robin: Entonces, ¿dónde crees que el problema empezó? 1595 01:05:35,393 --> 01:05:37,644 Me cuesta decir que no a nadie ni a nada. 1596 01:05:37,645 --> 01:05:39,480 Lo que me mete en muchos problemas, creo. 1597 01:05:39,481 --> 01:05:41,440 ¿De dónde viene eso? 1598 01:05:41,441 --> 01:05:43,359 No sé. 1599 01:05:43,360 --> 01:05:45,235 Cuando era niño, pasé mucho tiempo en el ático, 1600 01:05:45,236 --> 01:05:47,071 jugando con soldaditos de juguete, haciendo todas las voces 1601 01:05:47,072 --> 01:05:48,155 y todos los ruidos. 1602 01:05:48,156 --> 01:05:50,282 Espero que eso dé sus frutos algún día. 1603 01:05:50,283 --> 01:05:54,036 Creo que terminé necesitando demasiada aprobación de personas reales. 1604 01:05:54,037 --> 01:05:57,498 Entonces llegó toda la locura, consiguiendo todo. He soñado alguna vez, sólo que más. 1605 01:05:57,499 --> 01:06:03,671 Termino como un niño en una tienda de dulces. 1606 01:06:03,672 --> 01:06:07,758 -(aplausos y aplausos) -Esto podría ser un punto de inflexión para él. 1607 01:06:07,759 --> 01:06:09,677 Sí, debería serlo. 1608 01:06:09,678 --> 01:06:19,928 Acaba de pasar por terapia frente a 20 millones de personas. 1609 01:06:29,864 --> 01:06:32,158 -¡Ja! -Hola. 1610 01:06:32,200 --> 01:06:33,617 Eso fue increíble. 1611 01:06:33,618 --> 01:06:35,160 Me siento como Linda Blair en "El exorcista". 1612 01:06:35,161 --> 01:06:37,329 Y ni siquiera lo hice vomitar sobre nadie. 1613 01:06:37,330 --> 01:06:40,416 ¡Ey! ¿Puede Robin salir a jugar? 1614 01:06:40,417 --> 01:06:42,543 (Robin se ríe) 1615 01:06:42,544 --> 01:06:45,463 (ambos ríen) 1616 01:06:49,175 --> 01:06:52,220 Vaya. (risas) 1617 01:06:52,262 --> 01:06:54,872 ¿Estás bien? 1618 01:07:10,238 --> 01:07:16,702 (suena el timbre) Mujer: Garry Marshall está en la línea uno. 1619 01:07:16,703 --> 01:07:17,787 Sí. 1620 01:07:17,829 --> 01:07:19,246 Hola, Frank, hola. 1621 01:07:19,247 --> 01:07:20,414 Espera hasta que escuches esto. 1622 01:07:20,415 --> 01:07:21,874 Es curioso que llames. 1623 01:07:21,875 --> 01:07:23,375 solo estaba pensando sobre "Mork". 1624 01:07:23,376 --> 01:07:24,918 si, Sé lo que estás pensando. 1625 01:07:24,919 --> 01:07:26,837 Estás pensando que está roto. Bueno, podemos arreglarlo. 1626 01:07:26,838 --> 01:07:29,757 Y el nombre de esa solución Es Jonathan Winters. 1627 01:07:29,758 --> 01:07:32,426 el chico de ¿Los comerciales de bolsas de basura? 1628 01:07:32,427 --> 01:07:34,178 Él es más que eso, Frank. 1629 01:07:34,179 --> 01:07:36,221 el protagonizó en innumerables películas. 1630 01:07:36,222 --> 01:07:37,723 Tenía su propia serie de televisión. 1631 01:07:37,724 --> 01:07:40,267 Y él es considerado Un genio de la improvisación. 1632 01:07:40,268 --> 01:07:44,146 Más allá de eso, él resulta ser El ídolo cómico de Robin Williams. 1633 01:07:44,147 --> 01:07:46,398 Si ponemos a Jonathan en el programa como de costumbre, 1634 01:07:46,399 --> 01:07:49,443 Robin trabajará en la cima de su juego. 1635 01:07:49,444 --> 01:07:51,571 Anillo. Bebé. 1636 01:07:51,613 --> 01:07:53,530 Aquí está, Frank. 1637 01:07:53,531 --> 01:07:54,865 Aquí lo tienes. 1638 01:07:54,866 --> 01:07:56,867 En el primer episodio de la temporada, 1639 01:07:56,868 --> 01:07:58,494 Mork le propone matrimonio a Mindy. 1640 01:07:58,495 --> 01:07:59,953 Ella dice: "Sí, por supuesto". 1641 01:07:59,954 --> 01:08:02,373 y van a tener una luna de miel en Ork, 1642 01:08:02,374 --> 01:08:03,874 donde tienen un bebe. 1643 01:08:03,875 --> 01:08:07,378 y porque Los orkanos envejecen al revés, 1644 01:08:07,379 --> 01:08:11,298 el bebe se juega por Jonathan Winters. 1645 01:08:11,299 --> 01:08:14,259 Te daré una oportunidad más. 1646 01:08:14,260 --> 01:08:15,886 (risas) Gracias, franco. Gracias. 1647 01:08:15,887 --> 01:08:20,182 (risas) Mwah. Ah, Harvey, eres un genio. 1648 01:08:20,183 --> 01:08:21,850 -Tuve una pesadilla. -Oh. 1649 01:08:21,851 --> 01:08:24,478 Había algo tan grande, dragón aterrador 1650 01:08:24,479 --> 01:08:27,189 quien dijo que era mi amigo, 1651 01:08:27,190 --> 01:08:28,774 pero se pegó a mi ombligo 1652 01:08:28,775 --> 01:08:30,567 y se veía realmente raro. 1653 01:08:30,568 --> 01:08:32,403 robin: ay, no, no. Tuve el mismo sueño. 1654 01:08:32,404 --> 01:08:33,821 A todas las chicas les gusta el dragón. 1655 01:08:33,822 --> 01:08:35,572 y ellos quieren llévalo a casa y acarícialo, 1656 01:08:35,573 --> 01:08:36,865 pero luego se enoja mucho, se levanta y escupe fuego. 1657 01:08:36,866 --> 01:08:38,952 (risas) 1658 01:08:38,993 --> 01:08:42,496 Y luego estoy despierto. Mamá tiene que lavar una carga extra de ropa. 1659 01:08:42,497 --> 01:08:45,166 (risas) 1660 01:08:45,208 --> 01:08:46,834 "Mamá tiene que hacer una carga extra de ropa." 1661 01:08:46,835 --> 01:08:49,253 Lo del dragón nunca saldrá al aire. Está demasiado sucio. 1662 01:08:49,254 --> 01:08:50,796 Sí, pero la audiencia en vivo. le encanta. 1663 01:08:50,797 --> 01:08:52,297 Sí, pero las cosas lo están haciendo para protegerse 1664 01:08:52,298 --> 01:08:53,924 no tiene ningún sentido. 1665 01:08:53,925 --> 01:08:55,926 Correcto, y la gente mirando en la televisión no tendrá ni idea. 1666 01:08:55,927 --> 01:08:57,678 Es pura autocomplacencia. 1667 01:08:57,679 --> 01:08:59,805 Quiero decir, mientras él esté divirtiéndome con jonathan, 1668 01:08:59,806 --> 01:09:01,473 Robin está feliz. 1669 01:09:01,474 --> 01:09:05,519 Sí, y luego el espectáculo. se estrella y se quema. 1670 01:09:05,520 --> 01:09:09,357 (llamando a la puerta) 1671 01:09:11,693 --> 01:09:15,443 Oye. ¿Puedo entrar? 1672 01:09:16,823 --> 01:09:19,658 ¿Por qué te fuiste de nuevo? ¿pookie? 1673 01:09:19,659 --> 01:09:21,660 Lo siento, no lo he hecho volver a casa lo suficiente. 1674 01:09:21,661 --> 01:09:24,455 Un ratito. Ya sabes, ha sido una locura. 1675 01:09:24,456 --> 01:09:25,956 Estás cargado, ¿no? 1676 01:09:25,957 --> 01:09:28,500 No, no del todo. 1677 01:09:28,501 --> 01:09:31,670 Realmente no lo entiendes, ¿tú? 1678 01:09:31,671 --> 01:09:34,548 Sí, puedo parar cuando quiera. 1679 01:09:34,549 --> 01:09:38,635 Me prometiste que cambiarías y ni siquiera lo has intentado. 1680 01:09:38,636 --> 01:09:40,054 Eres peor. 1681 01:09:40,055 --> 01:09:41,805 Ha sido una semana difícil. 1682 01:09:41,806 --> 01:09:45,267 Te refieres a un duro tres años. 1683 01:09:45,268 --> 01:09:47,853 es como mirar Un choque de trenes, Robin. 1684 01:09:47,854 --> 01:09:51,523 y yo solo No puedo mirar más. 1685 01:09:51,524 --> 01:09:53,650 Vale, ¿quieres que pare? 1686 01:09:53,651 --> 01:09:55,319 Hecho. Pavo frío. Se acabó. 1687 01:09:55,320 --> 01:09:56,946 No. 1688 01:09:56,988 --> 01:09:59,888 No. Se acabó. 1689 01:10:00,950 --> 01:10:02,368 Pero todavía me amas. 1690 01:10:02,369 --> 01:10:05,705 Por favor. Sólo vete. 1691 01:10:08,583 --> 01:10:11,002 Ir. 1692 01:10:32,774 --> 01:10:34,775 Ya sabes, Billy Bob y yo estaba en la guerra, 1693 01:10:34,776 --> 01:10:36,318 pero no está afectando nosotros demasiado-- 1694 01:10:36,319 --> 01:10:37,611 (ladra) 1695 01:10:37,612 --> 01:10:38,779 Mostrémosles la tarjeta. 1696 01:10:38,780 --> 01:10:39,738 mira como la tarjeta de felicitación Acme 1697 01:10:39,739 --> 01:10:41,699 resiste el abuso. 1698 01:10:41,700 --> 01:10:45,536 Mi peso corporal del de la Tierra. atracción gravitacional 1699 01:10:45,537 --> 01:10:48,997 asciende a 14 millones libras de presión. 1700 01:10:48,998 --> 01:10:51,625 Así es. Y sin embargo, la tarjeta de felicitación Acme 1701 01:10:51,626 --> 01:10:53,377 todavía está en perfectas condiciones, 1702 01:10:53,378 --> 01:10:54,712 y de hecho es aún más plano de lo que era antes. 1703 01:10:54,713 --> 01:10:57,464 ¿Y qué pasa con estabilidad emocional? 1704 01:10:57,465 --> 01:10:58,591 Sí. 1705 01:10:58,633 --> 01:11:00,926 te odio, Tu estúpida tarjeta. 1706 01:11:00,927 --> 01:11:02,970 Cada tarjeta pasa por años. de pruebas psicológicas 1707 01:11:02,971 --> 01:11:04,972 por un equipo de agricultores, científicos y prostitutas. 1708 01:11:04,973 --> 01:11:07,599 Jonathan: Sí, los pesan. rocíelos y colóquelos. 1709 01:11:07,600 --> 01:11:08,726 Sí, así es, Billy Bob. 1710 01:11:08,727 --> 01:11:10,144 Cortar. Genial, imprimamos eso. 1711 01:11:10,145 --> 01:11:12,563 Estamos avanzando al conjunto de apartamentos. 1712 01:11:12,564 --> 01:11:14,858 (aplausos) 1713 01:11:17,444 --> 01:11:19,403 Esto está funcionando. Esto está inspirado. 1714 01:11:19,404 --> 01:11:20,654 Sí, claro. 1715 01:11:20,655 --> 01:11:22,448 Así fue la boda y el bebe 1716 01:11:22,449 --> 01:11:24,742 y Mork diciéndole a la gente él era un extraterrestre, 1717 01:11:24,743 --> 01:11:27,119 y él y mindy viajando hacia atrás en la historia 1718 01:11:27,120 --> 01:11:29,455 y filmando un episodio en 3D. 1719 01:11:29,456 --> 01:11:31,749 Mientras no lo hagamos alguna vez has hecho algo 1720 01:11:31,750 --> 01:11:36,330 Eso huele a desesperación. 1721 01:11:44,429 --> 01:11:45,679 Hola. ¿Está... está John aquí? 1722 01:11:45,680 --> 01:11:49,183 (suspiros) Robin Williams. 1723 01:11:49,184 --> 01:11:50,851 -Ey. -Hola. 1724 01:11:50,852 --> 01:11:53,145 -Soy amigo de John. -Ah, hola. ¿Cómo estás? 1725 01:11:53,146 --> 01:11:55,689 Él, um, te está esperando. 1726 01:11:55,690 --> 01:11:58,609 Está bien. ¿Dónde está? 1727 01:11:58,610 --> 01:12:01,862 Él se fue, pero él va a regresar. 1728 01:12:01,863 --> 01:12:04,491 Bueno. 1729 01:12:04,532 --> 01:12:06,992 ¿Quieres dar un golpe? 1730 01:12:06,993 --> 01:12:13,624 Oye, espera. Dame un minuto para sumergirse en el ambiente. 1731 01:12:13,625 --> 01:12:15,876 ¿Sabes que? en segundo Pensé, voy a salir. 1732 01:12:15,877 --> 01:12:18,462 ¿Le avisarás a Jon? que yo estaba... ¿yo estaba aquí? 1733 01:12:18,463 --> 01:12:20,964 Ey. Papá grande. 1734 01:12:20,965 --> 01:12:24,677 Petirrojo. Oye, ¿qué diablos? ¿Qué haces aquí, hombre? 1735 01:12:24,678 --> 01:12:29,473 (el coche se detiene) -Bueno. Yo-recibí un mensaje que querías que viniera. 1736 01:12:29,474 --> 01:12:32,768 Fresco. ¿Qué más he hecho? que me perdí? 1737 01:12:32,769 --> 01:12:36,022 ¿Tenemos sexo? 1738 01:12:36,064 --> 01:12:37,731 Supongo que sí. 1739 01:12:37,732 --> 01:12:39,149 Está bien. (risas, tos) 1740 01:12:39,150 --> 01:12:41,695 Oye. 1741 01:12:41,736 --> 01:12:45,656 -Oye, ¿estás... estás bien? - Estoy bien. (tos) 1742 01:12:45,657 --> 01:12:47,951 (tos) 1743 01:12:47,992 --> 01:12:49,892 Hola, Juan. 1744 01:12:51,079 --> 01:12:53,080 Bueno. yo solo pasar el rato conmigo mismo 1745 01:12:53,081 --> 01:12:59,091 y espero que decidas para volver. 1746 01:13:21,609 --> 01:13:24,611 (Juan exhala) Vaya, ¿adónde vas? 1747 01:13:24,612 --> 01:13:27,072 la fiesta es solo empezando, hombre. 1748 01:13:27,073 --> 01:13:30,452 (respirando pesadamente) 1749 01:13:30,493 --> 01:13:32,244 Me siento increíble. 1750 01:13:32,245 --> 01:13:34,955 Robin, tienes que probar esto. 1751 01:13:34,956 --> 01:13:38,668 Juan, ¿hola? John. 1752 01:13:38,710 --> 01:13:40,252 Estará bien. 1753 01:13:40,253 --> 01:13:44,548 Ey. Oye, hazlo Mork. Esa porquería de nanu nanu es divertidísima. 1754 01:13:44,549 --> 01:13:49,053 Ahora no, ¿vale? Hola, Juan. Ey. 1755 01:13:49,054 --> 01:13:54,364 Si alguna vez te despiertas, llámame. 1756 01:13:55,143 --> 01:13:57,645 (Juan gime) 1757 01:13:58,772 --> 01:14:01,649 (Juan tose) 1758 01:14:03,902 --> 01:14:07,529 Ah, soy yo. Pero en Ork una gominola es un monstruo horrible. 1759 01:14:07,530 --> 01:14:09,573 Bueno, en la tierra es un caramelo. 1760 01:14:09,574 --> 01:14:11,075 ¿No es maravilloso el lenguaje? 1761 01:14:11,076 --> 01:14:12,743 Pam, ¿puedo hablar contigo? 1762 01:14:12,744 --> 01:14:14,746 Sí. 1763 01:14:20,043 --> 01:14:22,545 (susurrando) 1764 01:14:22,587 --> 01:14:24,777 Dios mío. 1765 01:14:34,182 --> 01:14:37,018 Ey. 1766 01:14:37,060 --> 01:14:39,603 Tengo muy malas noticias. 1767 01:14:39,604 --> 01:14:42,147 Déjame adivinar. La red quiere ¿Para reemplazarte con Linda Lovelace? 1768 01:14:42,148 --> 01:14:43,565 ¿Qué más van a hacer? empujarnos por la garganta? 1769 01:14:43,566 --> 01:14:44,692 Gracias, Harvey. Buen trabajo. 1770 01:14:44,693 --> 01:14:47,593 Sentémonos. 1771 01:14:50,865 --> 01:14:52,991 Se trata de John Belushi. 1772 01:14:52,992 --> 01:14:55,869 Um, nos acaban de decir que el... 1773 01:14:55,870 --> 01:14:59,999 ¿Qué? ¿Qué hizo? Lo vi anoche. 1774 01:15:00,000 --> 01:15:02,002 Murió. 1775 01:15:02,043 --> 01:15:10,217 Lo encontraron en la cama. Creen que fueron drogas. 1776 01:15:10,218 --> 01:15:18,642 ¿Está seguro? Quiero decir, el tipo tiene la constitución de un tanque. 1777 01:15:18,643 --> 01:15:20,394 Vaya, qué decepción. 1778 01:15:20,395 --> 01:15:24,606 Eso es un fastidio, ¿sabes? Es un alboroto. Éramos amigos. 1779 01:15:24,607 --> 01:15:27,609 Hombre. ¿Quieres tomarte un tiempo? 1780 01:15:27,610 --> 01:15:30,779 ¿Tiempo? ¿Durante la televisión? El hombre es un comediante. 1781 01:15:30,780 --> 01:15:32,406 No, estamos listos. 1782 01:15:32,407 --> 01:15:35,701 -Bueno. -Vamos, vamos, vamos. 1783 01:15:35,702 --> 01:15:37,077 Hombre: Aquí vamos de ensayo. 1784 01:15:37,078 --> 01:15:39,788 Eh, Pam, ¿Puedes tomarlo de 1785 01:15:39,789 --> 01:15:41,749 um, "De todos modos, no puedes confiar este Kalnik." 1786 01:15:41,750 --> 01:15:44,918 Sí. Um, de todos modos, no puedes Confía en este Kalnik 1787 01:15:44,919 --> 01:15:49,840 solo porque él es de Neptuno. 1788 01:15:49,841 --> 01:15:51,926 (risas) 1789 01:15:51,968 --> 01:15:55,971 Por supuesto que puedes. Uh, neptunianos, um... 1790 01:15:55,972 --> 01:15:58,390 -um... -Eh, línea. 1791 01:15:58,391 --> 01:15:59,933 ¿Qué... qué es? 1792 01:15:59,934 --> 01:16:01,226 "Los neptunianos nunca..." 1793 01:16:01,227 --> 01:16:02,936 No, lo tengo. Lo tengo. Eh... 1794 01:16:02,937 --> 01:16:09,026 Por supuesto que puedes. Por supuesto que puedes. 1795 01:16:09,027 --> 01:16:11,821 Neptunianos... 1796 01:16:15,200 --> 01:16:17,619 Robin. Ey. 1797 01:16:20,789 --> 01:16:23,874 Vaya. Vaya. ¿Qué es eso? 1798 01:16:23,875 --> 01:16:26,001 Belushi está muerto. 1799 01:16:26,002 --> 01:16:27,295 Sí. 1800 01:16:27,337 --> 01:16:29,088 -Pero yo estaba con él. -Estarás bien. 1801 01:16:29,089 --> 01:16:32,299 Sí, estaré bien pero B-Belushi está muerto. 1802 01:16:32,300 --> 01:16:34,468 No, Belushi no puede estar muerto. 1803 01:16:34,469 --> 01:16:37,763 ¡Belushi no está muerto! 1804 01:16:37,764 --> 01:16:39,224 Petirrojo. 1805 01:16:41,101 --> 01:16:43,018 Tus abogados están aquí. 1806 01:16:43,019 --> 01:16:45,312 ¿Por qué? ¿Qué... qué está pasando? 1807 01:16:45,313 --> 01:16:49,913 Necesitan hablar contigo. 1808 01:17:02,831 --> 01:17:04,331 ¿Por qué estoy aquí? 1809 01:17:04,332 --> 01:17:06,333 ya te di mi declaración por teléfono. 1810 01:17:06,334 --> 01:17:09,503 Sr. Williams, estamos intentando para aprender todo lo que podamos 1811 01:17:09,504 --> 01:17:11,088 sobre los eventos eso tuvo lugar 1812 01:17:11,089 --> 01:17:14,091 en la noche de la muerte del Sr. Belushi. 1813 01:17:14,092 --> 01:17:16,010 Ahora, no eres sospechoso. 1814 01:17:16,011 --> 01:17:18,053 Eres un testigo. 1815 01:17:18,054 --> 01:17:20,472 te conozco y el señor Belushi eran amigos. 1816 01:17:20,473 --> 01:17:22,934 Sí. 1817 01:17:22,976 --> 01:17:25,311 Oh, Dios. No. 1818 01:17:25,353 --> 01:17:30,024 Necesitamos confirmar esta es la habitación a la que fuiste. 1819 01:17:30,025 --> 01:17:36,822 Sí, eso es todo. ¿Puedes quitártelos? 1820 01:17:36,823 --> 01:17:39,867 Está bien. Repasemos esto. 1821 01:17:39,868 --> 01:17:42,369 desde el momento entraste 1822 01:17:42,370 --> 01:17:46,540 hasta el momento en que te fuiste. 1823 01:17:50,837 --> 01:17:53,131 (la puerta se abre) 1824 01:17:55,216 --> 01:17:56,884 Tú viniste. 1825 01:17:56,885 --> 01:17:59,845 -¿Estás bien? -No precisamente. 1826 01:17:59,846 --> 01:18:01,263 vamos, vamos a llevarte a casa. 1827 01:18:01,264 --> 01:18:03,140 ¿Te quedarás conmigo? 1828 01:18:03,141 --> 01:18:04,892 No sé. 1829 01:18:04,893 --> 01:18:13,442 Sólo pensé que podrías Usa un amigo ahora mismo. 1830 01:18:13,443 --> 01:18:15,402 ¿Cómo te fue? 1831 01:18:15,403 --> 01:18:17,780 Oh, en realidad eran bastante bonito. 1832 01:18:17,781 --> 01:18:19,948 Después de que les dije que eras el uno detrás de esos trabajos bancarios en Encino. 1833 01:18:19,949 --> 01:18:21,826 Ja. 1834 01:18:21,868 --> 01:18:23,410 Muerte. Qué concepto. 1835 01:18:23,411 --> 01:18:25,538 Mmmm. 1836 01:18:25,580 --> 01:18:27,289 Ya sabes, Cuando escuché sobre John, 1837 01:18:27,290 --> 01:18:31,919 Mi primer pensamiento fue, "Espero que Robin no sea el próximo". 1838 01:18:31,920 --> 01:18:34,254 si, Yo también estaba pensando eso. 1839 01:18:34,255 --> 01:18:37,925 Me asusta muchísimo, Dawbs. 1840 01:18:37,926 --> 01:18:39,927 ¿Conocías la cocaína? te hace engordar? 1841 01:18:39,928 --> 01:18:41,470 No había oído eso. 1842 01:18:41,471 --> 01:18:43,806 Sí. También hay todo el asunto de la muerte. 1843 01:18:43,807 --> 01:18:45,265 Aumento de peso y olvido. 1844 01:18:45,266 --> 01:18:46,558 deberían poner eso en la etiqueta. 1845 01:18:46,559 --> 01:18:48,560 Sí. Entonces, ¿qué vas a hacer? 1846 01:18:48,561 --> 01:18:50,521 Detener. Voy a parar. 1847 01:18:50,522 --> 01:18:52,565 Bien. 1848 01:18:52,607 --> 01:18:54,942 ¿Estás drogado ahora? 1849 01:18:54,943 --> 01:18:56,152 No. 1850 01:18:56,194 --> 01:18:58,112 Entonces ya has parado. 1851 01:18:58,113 --> 01:19:00,948 que tienes que hacer No es empezar de nuevo. 1852 01:19:00,949 --> 01:19:02,991 Oh, es más fácil decirlo que hacerlo. 1853 01:19:02,992 --> 01:19:06,161 Bueno, ¿desde cuándo Robin Williams ¿Alguna vez has hecho lo fácil? 1854 01:19:06,162 --> 01:19:09,081 La chica del champú se pone dura. 1855 01:19:09,082 --> 01:19:11,500 Bueno, si terminas como Belushi, 1856 01:19:11,501 --> 01:19:15,295 ya sabes, lo haré personalmente patearte el trasero. 1857 01:19:15,296 --> 01:19:17,423 Arruiné mi matrimonio perdi un buen amigo, 1858 01:19:17,424 --> 01:19:19,174 tal vez mi carrera. 1859 01:19:19,175 --> 01:19:21,176 Robin, tienes 30 años. 1860 01:19:21,177 --> 01:19:23,303 Siento que tengo 60 años. 1861 01:19:23,304 --> 01:19:25,931 me culpo a mi mismo por lo que pasó con el programa. 1862 01:19:25,932 --> 01:19:27,891 tu eres el indicado eso lo hizo genial. 1863 01:19:27,892 --> 01:19:30,894 Ambos un gran espectáculo y una gran experiencia. 1864 01:19:30,895 --> 01:19:33,063 Hola ustedes dos. 1865 01:19:33,064 --> 01:19:36,860 Ey. ¿Cómo estás? 1866 01:19:36,901 --> 01:19:38,652 Él está trabajando en ello. 1867 01:19:38,653 --> 01:19:42,323 Bueno, haznos sentir orgullosos. 1868 01:19:42,365 --> 01:19:45,994 (suena el teléfono) 1869 01:19:47,370 --> 01:19:48,954 La oficina del Sr. Marshall. 1870 01:19:48,955 --> 01:19:50,497 ¡Sí! Quiero decir, lo vendemos así, 1871 01:19:50,498 --> 01:19:51,457 lo van a comprar. 1872 01:19:51,458 --> 01:19:53,000 Sí, sí, sí. 1873 01:19:53,001 --> 01:19:55,377 -Ted en la línea tres. -¿Ted? Pregunté por Frank. 1874 01:19:55,378 --> 01:20:01,383 Está bien. Vamos a lanzarlo. (risas) 1875 01:20:01,384 --> 01:20:03,344 Hola, Ted. Es Garry. 1876 01:20:03,345 --> 01:20:05,472 Ey. Garry. 1877 01:20:05,513 --> 01:20:07,556 Tengo noticias. 1878 01:20:07,557 --> 01:20:11,185 Recuerdas como dije que era ¿Abriéndome camino hacia el drama? 1879 01:20:11,186 --> 01:20:12,978 Bueno, me salté todo eso. 1880 01:20:12,979 --> 01:20:15,481 fue directo al trabajo de Frank, y estoy muy emocionado 1881 01:20:15,482 --> 01:20:17,524 sobre algunas de las cosas nuevas estarás haciendo. 1882 01:20:17,525 --> 01:20:20,361 primero quiero disculparme 1883 01:20:20,362 --> 01:20:23,238 por la forma en que todo Lo de "Mork y Mindy" fue manejado. 1884 01:20:23,239 --> 01:20:25,657 O debería decir "mal manejado". 1885 01:20:25,658 --> 01:20:28,535 Cada decisión la red hecha estaba mal. 1886 01:20:28,536 --> 01:20:31,455 Un espectáculo maravilloso recibió un trato terrible, 1887 01:20:31,456 --> 01:20:33,123 Y nadie te culpa, Garry. 1888 01:20:33,124 --> 01:20:34,583 O, eh... (chasquea los dedos) 1889 01:20:34,584 --> 01:20:36,502 Harvey o cualquier otra persona en tu yeso. 1890 01:20:36,503 --> 01:20:38,671 Esperar. No me digas. Déjame adivinar. 1891 01:20:38,672 --> 01:20:40,506 ¿Estamos cancelados? 1892 01:20:40,507 --> 01:20:42,425 Sí. 1893 01:20:42,467 --> 01:20:45,077 Te amo, Gare. 1894 01:20:49,391 --> 01:20:51,935 (suspiros) 1895 01:20:51,976 --> 01:20:53,602 La última vez que damos este paseo. 1896 01:20:53,603 --> 01:20:55,396 Sí. Bien por mí. 1897 01:20:55,397 --> 01:20:57,231 no puedo esperar ser amo de casa. 1898 01:20:57,232 --> 01:20:58,941 ¿Eso significa que podemos comprar? muebles reales? 1899 01:20:58,942 --> 01:21:01,568 Sí. muebles, cubiertos, y fuentes. 1900 01:21:01,569 --> 01:21:07,116 todos ellos seran Color coordinado y fucsia. 1901 01:21:07,117 --> 01:21:11,157 Será un verdadero hogar. 1902 01:21:16,001 --> 01:21:18,419 Pam: Entonces, ¿cómo te va? con ustedes dos? 1903 01:21:18,420 --> 01:21:20,629 Bueno, no puedo creerlo. pero volvemos a estar juntos. 1904 01:21:20,630 --> 01:21:22,172 Y estamos intentando quedar embarazada. 1905 01:21:22,173 --> 01:21:23,716 -¡Oh! -Bueno, lo estoy intentando, 1906 01:21:23,717 --> 01:21:25,968 pero él está ayudando. 1907 01:21:25,969 --> 01:21:29,346 Bueno, hablando de eso, te quiero para conocer a mi nuevo novio. 1908 01:21:29,347 --> 01:21:31,223 ¿No podrías haber elegido ¿Alguien más guapo? 1909 01:21:31,224 --> 01:21:33,225 Aparecen programas como este una vez en la vida. 1910 01:21:33,226 --> 01:21:34,977 Puedes apostar por eso, eso es seguro. 1911 01:21:34,978 --> 01:21:36,437 Entonces, escuché que tienes otra película. 1912 01:21:36,438 --> 01:21:37,980 "El mundo según a Garp." 1913 01:21:37,981 --> 01:21:39,398 -¿Y cómo va eso? -Bueno, ya está bien. 1914 01:21:39,399 --> 01:21:41,108 pero mira mi último. ¡Un guh-guh-guh! 1915 01:21:41,109 --> 01:21:43,444 ¡No, no, no, no, no! ¡Señor Dinamarca! 1916 01:21:43,445 --> 01:21:44,737 De la red que da america 1917 01:21:44,738 --> 01:21:46,447 "Demasiado cerca para su comodidad" "Es una vida" 1918 01:21:46,448 --> 01:21:48,282 y "Isla de la fantasía". "¡Es tonto, es tonto!" 1919 01:21:48,283 --> 01:21:50,367 Estoy muy emocionado, Estoy tan emocionado, 1920 01:21:50,368 --> 01:21:52,244 Estoy demasiado emocionado Me oriné. 1921 01:21:52,245 --> 01:21:53,662 -(risas) -¡Y tú! 1922 01:21:53,663 --> 01:21:55,706 "¡No te preocupes! ¡Será lindo! 1923 01:21:55,707 --> 01:21:58,375 ¡Me haces reír!" Aquí, aquí, aquí. 1924 01:21:58,376 --> 01:22:00,085 "Otro millón de dólares entró. 1925 01:22:00,086 --> 01:22:02,004 "Que lo envíen a mi loco contador. 1926 01:22:02,005 --> 01:22:04,757 Dile que compre los Lakers. Necesito mejores asientos." 1927 01:22:04,758 --> 01:22:07,343 ¿Dónde está mi dulce de azúcar?" Sí, ¿ves? 1928 01:22:07,344 --> 01:22:09,053 "No puedes decir 'putz' idiota. 1929 01:22:09,054 --> 01:22:11,513 Oh, no, dije "tonterías". Soy un idiota". 1930 01:22:11,514 --> 01:22:14,141 "Y pensé que sí comedia amplia. 1931 01:22:14,142 --> 01:22:15,392 "Este niño no lo sabría sutil 1932 01:22:15,393 --> 01:22:17,644 si lo atropelló con un camión." 1933 01:22:17,645 --> 01:22:20,105 "Bueno, estaba bastante seguro seríamos muy ricos, 1934 01:22:20,106 --> 01:22:23,442 pero en cambio me parece, Bueno, simplemente apestamos." 1935 01:22:23,443 --> 01:22:25,569 "Y ahora puedo ir a Caltech. 1936 01:22:25,570 --> 01:22:27,279 Puedo reunir a todos mis amigos y yo los haré 1937 01:22:27,280 --> 01:22:29,031 Ya no soy virgen." ¡Mmm! 1938 01:22:29,032 --> 01:22:30,699 (risas) 1939 01:22:30,700 --> 01:22:33,077 ♪ Su nombre era Lila, A ella no le gusta Robin ♪ 1940 01:22:33,078 --> 01:22:34,620 ♪ Él siempre está desordenando las líneas ♪ 1941 01:22:34,621 --> 01:22:36,246 "Ahora quieres contempla tu ombligo 1942 01:22:36,247 --> 01:22:37,623 "durante un episodio completo. 1943 01:22:37,624 --> 01:22:40,501 Interesante idea. Déjame pensar en ello". 1944 01:22:40,502 --> 01:22:43,462 (risas) "¡Soy lindo!" 1945 01:22:43,463 --> 01:22:45,172 "Este es Jay Thomas en la radio" 1946 01:22:45,173 --> 01:22:47,383 porque ya no estoy en tu televisión." 1947 01:22:47,384 --> 01:22:50,177 "Mork, ¿qué estás haciendo?" ¿Debajo de mi falda? 1948 01:22:50,178 --> 01:22:51,512 Oh, no importa, nuevo novio. 1949 01:22:51,513 --> 01:22:52,805 Ah, amor joven. 1950 01:22:52,806 --> 01:22:54,515 mucho mejor que masturbarse. 1951 01:22:54,516 --> 01:22:56,684 "La red dijo nada de masturbarse." 1952 01:22:56,685 --> 01:22:58,352 "Claro que volveré, Sr. Marshall, 1953 01:22:58,353 --> 01:23:00,104 y todo lo que quiero es Colorado." 1954 01:23:00,105 --> 01:23:02,773 "¡Weiner! Weiner, weiner, ¡Winer, Weiner, Weiner, Weiner!" 1955 01:23:02,774 --> 01:23:04,650 "Está bien, niños, linda energía, ciérrala, 1956 01:23:04,651 --> 01:23:07,820 ¿Y dónde está Robin? ¿Robin? ¡Ay, Robin!". 1957 01:23:07,821 --> 01:23:10,197 "Hmm. Ahora, puedo permanecer casado con Robin, 1958 01:23:10,198 --> 01:23:11,699 "o puedo poner un clavo a través de mi cabeza. 1959 01:23:11,700 --> 01:23:13,200 "Bueno, el clavo es más rápido, es indoloro, 1960 01:23:13,201 --> 01:23:14,785 y no tiene cualquier vello corporal" 1961 01:23:14,786 --> 01:23:16,537 Y volvemos al hombre quien nos sacó del aire 1962 01:23:16,538 --> 01:23:17,830 ¿Quién dijo que no lo éramos? gracioso ya. 1963 01:23:17,831 --> 01:23:19,623 ¿Y sabes qué? 1964 01:23:19,624 --> 01:23:22,167 Por primera vez ¡En cuatro años, ABC tenía razón! 1965 01:23:22,168 --> 01:23:23,711 (aplausos y aplausos) 1966 01:23:23,712 --> 01:23:28,862 ("Todavía estoy de pie" suena) 1967 01:23:30,093 --> 01:23:32,720 -Te voy a extrañar mucho. -Yo también te extrañaré. 1968 01:23:32,721 --> 01:23:35,223 -Adiós. -Petirrojo. 1969 01:23:35,265 --> 01:23:36,223 -Hola. -Muchas gracias. 1970 01:23:36,224 --> 01:23:38,434 -Sí. -Ey. 1971 01:23:38,435 --> 01:23:40,437 Eh, tú. 1972 01:23:40,478 --> 01:23:42,312 solo queria para decir gracias 1973 01:23:42,313 --> 01:23:45,441 durante los cuatro años más divertidos de mi vida. 1974 01:23:45,442 --> 01:23:49,486 Bueno gracias por ayudarme sigue con el mío. 1975 01:23:49,487 --> 01:23:51,739 -Adiós, Dawbs. -Adiós. 1976 01:23:51,740 --> 01:23:55,159 -Oye, tráelo. -Adiós. 1977 01:23:55,160 --> 01:23:57,203 Nos vemos. 1978 01:23:57,245 --> 01:23:59,663 ¿Quieres ir a casa? 1979 01:23:59,664 --> 01:24:01,373 ¿Por qué no esperas? para mi en el auto? 1980 01:24:01,374 --> 01:24:03,917 solo voy a tomar una última mirada a nuestro alrededor. 1981 01:24:03,918 --> 01:24:05,587 Bueno. 1982 01:24:05,628 --> 01:24:08,630 ♪ Sentirse como un niño pequeño ♪ 1983 01:24:08,631 --> 01:24:13,427 ♪ todavía estoy de pie después de todo este tiempo ♪ 1984 01:24:13,428 --> 01:24:15,721 ♪ Recogiendo los pedazos de mi vida ♪ 1985 01:24:15,722 --> 01:24:18,640 ♪ Sin ti en mi mente ♪ 1986 01:24:18,641 --> 01:24:20,893 ♪ Todavía estoy de pie ♪ 1987 01:24:20,894 --> 01:24:24,271 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1988 01:24:24,272 --> 01:24:26,315 ♪ Todavía estoy de pie ♪ 1989 01:24:26,316 --> 01:24:28,609 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1990 01:24:28,610 --> 01:24:32,488 Hombre: Hola, Robin. Ven aquí. 1991 01:24:32,489 --> 01:24:35,741 ♪ Estás empezando el camino y dejándome de nuevo ♪ 1992 01:24:35,742 --> 01:24:39,453 Pura hojuela peruana. ¿Quieres un poco? 1993 01:24:39,454 --> 01:24:40,788 ♪ Y si el amor era solo un circo ♪ 1994 01:24:40,789 --> 01:24:42,790 ♪ Ya serías un payaso ♪ 1995 01:24:42,791 --> 01:24:44,459 Sí. 1996 01:24:44,501 --> 01:24:46,210 ♪ ya sabes Todavía estoy de pie ♪ 1997 01:24:46,211 --> 01:24:48,671 ♪ Mejor que nunca ♪ 1998 01:24:48,672 --> 01:24:51,382 ♪ Pareciendo un verdadero sobreviviente ♪ 1999 01:24:51,383 --> 01:24:54,593 ♪ Sentirse como un niño pequeño ♪ 2000 01:24:54,594 --> 01:24:59,473 ♪ todavía estoy de pie después de todo este tiempo ♪ 2001 01:24:59,474 --> 01:25:01,767 ♪ Recogiendo los pedazos de mi vida ♪ 2002 01:25:01,768 --> 01:25:04,687 ♪ Sin ti en mi mente ♪ 2003 01:25:04,688 --> 01:25:06,814 ♪ Todavía estoy de pie ♪ 2004 01:25:06,815 --> 01:25:10,234 ♪ Sí, sí, sí ♪ 2005 01:25:10,235 --> 01:25:12,403 ♪ Todavía estoy de pie ♪ 2006 01:25:12,404 --> 01:25:14,321 ♪ Sí, sí, sí ♪ 2007 01:25:14,322 --> 01:25:16,366 ♪♪